+INDEX+ Para:noir

ALBUMS

2012.04.04
nihilism.

01 ANTI+CHRIST anthem
02 Good morning,MOTHER fxxker
03 I want to die
04 gakai / 瓦解
05 December 24.
06 nihilism.

2011.08.03
a 21g meaningless existence

01 Jane Doe(instrumental)
02 21g
03 SCREAMING PARTY!!!
04 LiLLY of the VaLLeY
05 THE VIRTUES(21g m.e. ver.)
06 A forlorn hope(21g m.e. ver.)
07 identity
08 paradox
09 blindness MARIA(21g m.e. ver.)
10 Re:gret
11 taste of the rust
12 -BITE the BULLET-
13 Merciless sorrow -666-
14 a meaningless existence

2010.12.22
the RED in the monochrome

01 John Doe(instrumental)
02 FOOLISH STEREOTYPES
03 nakushita ryoute / 失くした両手
04 the RED
05 $how time in the [xxx]

SINGLES

2011.12.07
Amaryllis／Cosmos

01 Amaryllis
02 Cosmos
03 PROMINENCE inc. <new ver.>
03 the code number[13.] <new ver.>

2011.03.16
paradox

01 paradox
02 infinite∞numbness

2011.02.23
identity

01 identity
02 irony

2010.08.21
PROMINENCE inc.
01 PROMINENCE inc.

2010.08.18
blindness MARIA

01 BLEADEAR
02 blindness MARIA
03 Good morning,MOTHER fxxker

2010.04.07
A forlorn hope

01 A forlorn hope
02 KARUBEKI HANA YO TOKI KITARERI / 刈ルベキ華ヨ刻キタレリ
03 S.K.P

2009.12.23
THE VIRTUES

01 THE VIRTUES
02 Mogaz
03 the code number[13.]

2009.08.28
Merciless sorrow
01 Merciless sorrow

Para:noir - Merciless sorrow

title : Merciless sorrow
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy

-Just you need sorrow because you're fool.
-Fuck off! You've deceived me a lot of time.

nagekifuse  hatero
shu yo watashi wa tsumi naru sonzai desu

mada sameta yubisaki
kayou chi de sae fukaku fusagi
tada sameta hitomi wa
"ari mo shinai" sora o nagameru

"nozomi kanereba michite afureru koto jihiki kana"

ushirometaku  matataki toikakeru

die die...
all my nihilities

"ittai ore wa nani to utsuke, soko ni arifureru yasashisa to emi
subete akui to kyou no taiseki, shirinagara mo erubeki kairaku?"

kieusero
subete kiero

hypocritical attitude
your existence is obstructive

-Just you need sorrow because you're fool.
-Fuck off! You've deceived me a lot of time.
fuseta ito  kazase
shu yo watashi no tsumi wa yurusaremasu ka

tatoe azakeri warau HITO sae ikinu kate
tada sameta hitomi wa
"ryoujoku sareta" sora o nagameru

mou, daremo iranai

FUCK UP

saredo nozomu wa ippen no koe
ineba iyamu to hanpuku no kibou

-Just you need sorrow because you're fool.
-Fuck off! You've deceived me a lot of time.
nagekifuse  hatero
shu yo...watashi no tsumi o basshi tamae

mada sameta yubisaki
kayou chi de sae fukaku fusagi
tada sameta hitomi wa
"ari mo shinai" sora o nagameru


NOTES:
宙/chuu -> 空/sora
I think there's errors in the kanji, which I put in green.
With no scan, (and can't hear through the screaming) I can't correct it.

Para:noir - Cosmos

title : Cosmos
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

itsu kara kimi no egao ga
nigawarai...
aisou warai...
"mata ne" to ki no nai emi de furihodoku "ima"  (aishiteru)

afureru kimi no egao ga boku no kokoro o mitasu kako no nichijou
kimi ni totte no eien wa aishiowaru toki made no koto na no?

kokyuu o wasureru kurai aishitara
kyou mo ashita mo kimi ga tonari ni iru

sou, omotta noni.

nikumaretemo ii
kimi no naka kara boku ga kienai no nara
donna ni kako o imi urandemo
aishita jijitsu wa kienai deshou?

itsu kara kimi no egao ga
nigawarai...
aisou warai...
sakeru shisen
"mata ne" to ki no nai emi de furihodoku yubisaki, tsumetaku.

umarekawattemo mata kimi to no toki o sugoshitai
tatoe kimi no dasu kotae ga mata onaji da to shitemo

boku o nikumu kimi no sono nikushimi de sura, aishitemo tarinai kurai...

- ame ni nureta kata, kishimu kokoro -

SAYONARA.

nikumaretemo ii
kimi no naka kara boku ga kienai no nara
donna ni kako o imi urandemo
aishita jijitsu o

aishite yo.

Para:noir - Amaryllis

title : Amaryllis
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

I sell a soul to even the devil
if it's obtained something at the expense of something

haigo ni tou mu to naru koe
seijaku ni umekichire
nebayasanai furou no hito
omae ga kono yo ni ikiru haji o shire

afuredasu kokoro ni togamu
Amaryllis
kokoro kara nikushimi tsudzukeyou
Like a flower language

motto omoetara tsumugu kotonoha mo sayagi
"todoku?"
motto sakebetara...
I want to be not defeated to myself

I sell a soul to even the devil
if it's obtained something at the expense of something

shigamitsuki kokoro ni togami kienai egumu AZA
kokoro kara nikushimi tsudzuketa
Like a flower language

motto omoetara tsumugu kotonoha mo sayagi
"todoku?"
motto sakebetara...
I want to be not defeated to myself

hana no uta, chuu ni mau koe
I wish...
I wish so...
shizumanu kaze, iro naku mata sumiwatari
I wish...
I wish so...

Para:noir - the code number[13.] [Cosmos version]

title : the code number[13.] <Cosmos version>
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

You can't stop the silly cult

die
at the endless way

haritsuiteru
hakanaki kioku to
sou
kodoku o azamuku
kakimushiru ude ni meguru kono itami

ikusen no kako ni mushibamareta ima
"gou o tachi gou ni imu"
sakasa no gobou ni sou mittsu me no riku

kami to iu na no gishou no hito
sono kotoba to raretsu ga ikiru kate da to iu no nara
shinjiru MONO no tame
nozomi
warai
shine

haritsuiteru
hakanaki kioku to
sou
kodoku o azamuku
kakimushiru ude ni meguru kono itami

nagareochiteyuku wa
awaku inu mono, kuchi manobu kokoro
kakimushiru ude ni meguru kono itami


NOTES:
Green part - I can't hear anything during the screaming, could be inaccurate, who knows?

Para:noir - PROMINENCE inc. [Amaryllis version]

title : PROMINENCE inc. <Amaryllis version>
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : 茜ブログ / peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

uramu koto mo tsukarehateta soko ni mikane
futari sugosu saigo no hi no koto ni sugaru

kanau nara jikan o tomete
ima to iu toki o saigo ni shitakunai

I love you even if I die
koko de kieteku no ka.
koukai no ito ga.
will you love me if I die?

kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou

omoiagune kinou e hitan to kawasu
shinu koto sae itowanai
sou chikatta...

I love you even if I die
koko de kieteku no ka.
koukai no ito ga.
will you love me if I die?

tatoeba boku ni, kawaranu tsuyosa subete o yuruseru kokoro,
soshite ima yori kimi o omoeta no nara kyou to wa chigau asu ga kita no darou

kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou

Para:noir - PROMINENCE inc.

title : PROMINENCE inc.
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : 茜ブログ
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

uramu koto mo tsukarehateta soko ni mikane
futari sugosu saigo no hi no koto ni sugaru

kanau nara jikan o tomete
ima to iu toki o saigo ni shitakunai

zetsubou no fuchi kara tatsu
saigo no yasashisa ga hoshii

koko de kieteku no ka.
koukai no ito ga.

kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou

omoiagune kinou e hitan to kawasu
shinu koto sae itowanai
sou chikatta...

zetsubou no fuchi ni mita
saigo no yasashisa o kimi e

koko de kieteku no ka.
koukai no ito ga.

tatoeba boku ni, kawaranu tsuyosa subete o yuruseru kokoro,
soshite ima yori kimi o omoeta no nara kyou to wa chigau asu ga kita no darou

kyou moshi boku ga inaku nattemo kimi ga kidzuite kureru no nara
asu moshi kimi ga boku o uragirou tomo kyou mo waratte sugoseru no darou

Para:noir - BLEADEAR

title : BLEADEAR
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

naze naiteru no? nagu koto naki koukei
naze tachidomarazuni yamu koto naki aizou
motomete nageite subete o kowashiteiku no?

the lost "destination"
the worthless "conversation"
ushirometaku mo fure ya shinai "koukei"

the lost "destination"
the worthless "conversation"
fusagarikomu nara saigo no "aizou"

sore demo tada dakishimete  zutto naite ii yo

boku wa "imi" janaku "kotae" daro?
waratteru kara dakishimete yo  mou nanimo iwanai

boku ga kimi no kotoba o ubatta.

mada naiteru no? kareta namida ga tsutau hoo
mada tachidomarazuni tsunaida te nigiri
hanasanai

the lost "destination"
the worthless "conversation"
ushirometaku mo fure ya shinai "koukei"

the lost "destination"
the worthless "conversation"
fusagarikomu nara saigo no "aizou"

the lost "destination"
the worthless "conversation"
ushirometaku mo fure ya shinai "koukei"

the lost "destination"
the worthless "conversation"
fusagarikomu nara saigo no "aizou"

nareau koto ni yorokobi aegu dake

mou...

mukachi na "sei"

muishiki wa "tsumi"

nee kidzuite yo

sore demo tada dakishimete  zutto naite ii yo
boku wa "imi" janaku "kotae" daro?
waratteru kara dakishimete yo  mou nanimo iwanai

boku to issho ni kaerou?

Para:noir - infinite∞numbness

title : infinite∞numbness
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy

damare gaichuu UJI domo no tawake
odore gaichuu sanpen shinde koi
omaera ni kasu mimi nante mochiawasetenee yo

damare gaichuu KUSO nari ni fushi na
odore gaichuu tsura mite noukaki TAREro yo
kogitanai hako kara detekuru n'janee

welcome to the "infinite∞numbness"

Para:noir - irony

title : irony
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : funfan
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kimi no egao mo kizamu kodou mo
zenbu boku dake no mono desho?
nee, boku igai no mae de sonna egao misenaide yo

this is the irony I've loved you
this is the irony I've loved you
"kako" bakari motome ushinau "ima"
this is the irony I've loved you
this is the irony I've loved you
subete ga hoshikatta
waraeru ne

kasure nijimi, wasure ienai jouyoku no hate
afuredaseba...

kimi no kioku mo kako mo zenbu sokubaku shitakatta n'da
boku no inai kako nado subete kiete nakunareba ii noni
umareochita sono toki kara mou
kimi to boku wa hikareatteta yo ne?

this is the irony I've loved you
this is the irony I've loved you
"kako" bakari motome ushinau "ima"
this is the irony I've loved you
this is the irony I've loved you
subete ga hoshikatta
waraeru ne

Para:noir - the RED

title : the RED
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

mabuta o tojiru tabi, ikudo mo omotteta n'da
asa ga konakereba ii to
itsumo tamerai yamu kuse ni
namida no kazu dake shindemo ii to sae omotta

ibasho made miushinai tada ikasareta hibi ni
yasashisa mo, egao mo, subete ga uso to shitta

ashita ga kuru kara mata onaji zetsubou ni obie
MONOKURO no sekai ni urami o kome
mou ikitakunai yo
dake o mata kuru asu o matsu dake no hibi

michiafureteru sonzai subete  ore ga umarete ikiteku riyuu
nanimokamo ga kiete kurereba ii
itami sagesumu koto shika dekinai

ima, nani o shinjireba ii?

sore nanoni kimi wa warau koto o oshiete kureta
mada ikite miyou
sou omowasete kureta

moshimo yurusareru nara koko de ikitetai
dakara MONOKURO no sekai ni chikai o tate
kimi ga ite kureta kara
dakara mata kuru asu o ikite miyou tte

ima wa mienakutemo, sore demo ii yo
datte mou hitori janai kara
koko ni akaku asu e no kibou
kienai kara

Para:noir - nakushita ryoute

title : 失くした両手 / THE LOST MY HANDS
artist: Para:noir / D.I.D.
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

todokanai kono ryoute o hisshi ni nobashi
mata kimi no kata ni te o kaketakatta
aishitenai nara mou yasashiku shinaide yo
datte tsukuriwarai desho?
mou inaku natte

naranai SORE
tada itsumo matteta  shikakui mado mitsume
WAGAMAMA kana
ichibyou dake de ii  nee koe o kikasete yo

suki janai tte  un wakatteru yo
awanai me demo ii
hoka ni daremo tayoreru MONO nante nanimonai yo
wakatte yo

tada aishite aisareta ano hi ni kogare
mou omoide de shika aishite moraenai
dakara mou iranai
kimi o dakishimerarenai konna muimi na ryoute
nakunareba ii noni

kimi ni wa sasai na hibi o sugoshita dake kana?
demo boku ni totte wa ikita subete datta  (sayonara)

todokanai kono ryoute o hisshi ni nobashi
mata kimi no kata ni te o kaketakatta
aishitenai nara mou yasashiku shinaide yo
datte tsukuriwarai desho?
mou inaku natte

Para:noir - FOOLISH STEREOTYPES

title : FOOLISH STEREOTYPES
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan
romaji: peffy

koJAREta nari shite gametsuku SARU
kata ni osamaru nou shika nee
netemo sametemo oose no mama

kori ni katamaru fudeki na nou sura
mochiawaseten no ka warawase yagaru
uke ni urareta sakashii sube

Nobody likes a smart-ass

kiechimae yo

DIAURA - Reason for Treason

title : Reason for Treason
artist: DIAURA
lyrics:
music :
kanji : resonate-reason.livejournal.com / peffy
romaji: peffy
English translatoin: Captive Psyche

kesshin no hi e to inoru kimi ni ai o komete
"Become of your god"
kono mi, kanjou ga kuchitemo shinjiru kimi ga ireba ii

konagona ni kowasareta ishiki wa doko e mukau no ka
migi ni naratte hidari e sou yatte zutto bokura kizu o fukameru

kainarasareta omae ni wa
mou todoki wa shinai kono utagoe to
sukui o kou mono ni dake otozureru kiseki

kesshin no hi e to inoru kimi ni ai o komete
"Become of your god"
kono mi, kanjou ga kuchitemo shinjiru kimi ga ireba ii

BARABARA ni kudakechiru muimi na PURAIDO no zangai o
migi ni naratte hidari e chisetsu na hakai shoudou de kamawanai

iki haku you ni motomeau kara bokura koko de aishiaeru yo
subete no souzou o koete otozureru kiseki

sekai no owari o tomo ni miyou  ai ni michita
"Become of your god"
genkai wa doko ni mo nai motomeru kimi ga iru nara

hakujitsu no shita, shinpan wa kudasareyou
shi ga futari o wakatsu made
te o sashinobete kureta
"kimi" to iu saiai o
subete toshite mamorasete

"kimi ga ireba ii"


NOTES:
自己愛/jikoai -> プライド/PURAIDO

Para:noir - Good morning,MOTHER fxxker

title : Good morning,MOTHER fxxker
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

good morning, mother fucker
fuck off right now

ore wa omae ni hanetsukerare
warau koto sura yurusare ya shinee
hara o kakaete yubisasu omae
soko ni hirefuse KUZUDOMO ga

kore wa omae ni tamuketa uso
uso to kidzukezu mushaburi tsuke
KUZU ga atsumari nareau tsumi
inero ima sugu KUZUDOMO ga

hibiku koe wa tooku e kie imi o sogi
utau koto mo yurusarezuni me o tsumuru
mou daremo  mou nanimo
kiete kure
tada, koko ni aru kibou
tomori kienu saigo yo tobe

hibiku koe wa tooku e kie imi o sogi
utau koto mo yurusarezuni me o tsumuru
mou daremo  mou nanimo
kiete kure
tada, koko ni aru kibou
tomori kienu saigo yo tobe

douka mada
saigo ni ichido dake
wasureenai kono,
tomori kienu saigo yo tobe

Para:noir - I want to die

title : I want to die
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : Para:noir
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

ottemo ottemo kienai todokanai ito

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

shinsou no kaiji to hikikae ushinai somaru

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

all is like the enemy
therefore I've decided it

ottemo ottemo kienai todokanai ito

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

I may die...
I want to die...

kokoro ni mita itami no katachi.
subete ga kiereba ii.

shinitai yo.

all is like the enemy
therefore I've decided it

negaitsudzukeyou subete no shi o

I never permit you even if I die

Para:noir - gakai

title : 瓦解
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

kubi ni te o kake shimetsukerareta ne

"kubireta kokoro. sunadokei no you" (No way to live.)

nanimokamo ga iro o ushinatta sekai
nee, mou nando "shinitai" to itta?

ki ga fureta jiga  mu ni karu kono shikou

"kubireta kokoro. sunadokei no you" (No way to live.)

tsudzuru kotoba sura shiseri
mou  koko de sakebu imi sura mo nai

kokoro ga kowareyou ga sore de ii
oto o tatete kuzureru

subete ga iro o ushinatta sekai
nee, mou nando "shinitai" to itta?

Para:noir - nihilism.

title : nihilism.
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kinou no shi o kyou azakeri warainagara iki
asu ni matsu mujou to tomo ni chire

beyond good and evil
so what?

there's no point in living
however,the will to live has a meaning

there's no point in dying
however,the will to die has a meaning

ningenteki na, amari ni ningenteki na

god is dead with me
god is dead with you

the sickness unto death
so what?
you'll never die

kinou o nikumi asu ni uragirareru koto o shiri
kyou ga kiereba to mata nageita

itsuka no yoru, miageta sora
kuro ni shimi, ochita umi
kokoro ga kaketa toki, kuchisou na toki
kidzukeba mata koko de
nando demo nando demo toitsudzuke ikitekita

"futsu hi ni nagu"

kinou no shi o kyou azakeri warainagara iki
asu ni matsu koukai ni shi o

kinou o nikumi asu ni uragirareru koto o shiri
kyou ga kiereba to mata...

abandon truth

so
no more goddamned life
I can't believe even oneself

asu ni matsu mujou to tomo ni chire

gott ist tot


NOTES:
静み - Not sure how this should be pronounced. Sounds like "shimi"

Para:noir - a meaningless existence

title : a meaningless existence
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

dakishimeta kotoba no EGO  hajikareta itami no shin
ushinatta nobetsugu imi  subete kieru "toki" o nozomu
there is no Point of Living
there is no Worth Dying

boku no kono koe ga kikoenai kurai ni  koko wa...
there is no Point of Living
boku no kono koe no hiriki, soshite mukachi  tada aoku...
there is no Worth Dying

itami o imi somukeru me to me
itami o shiri nao warau hito mo
ikita akashi  sore sae mo motomazu
a meaningless...

sore demo ii

boku wa koko ni iru kara

boku no kono koe ga todokanai to shitta hi  koko de...
there is no Point of Living
boku no kono koe no hiriki, soshite mukachi  tada aoku...
there is no Worth Dying

Para:noir - Merciless sorrow -666-

title : Merciless sorrow -666-
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

- Just you need sorrow because you're fool.
- Fuck off! you've deceived me a lot of time.
nagekifuse  hatero
shu yo watashi wa...
I'm just the sinner

mada sameta yubisaki kayou chi de sae fukaku fusagi
tada sameta hitomi wa "ari mo shinai" sora o nagameru

loveless.
why have you shut up anytime?
ushirometaku  matataki toikakeru
die die...
all my nihilities
kieusero
subete kiero

hypocritical attitude
you are obstructive

- Just you need sorrow because you're fool.
- Fuck off! you've deceived me a lot of time.
fuseta ito  kazase
shu yo watashi no...
I wanna kill you twice

tatoe azakeri warau HITO sae ikinu kate
tada sameta hitomi wa "ryoujoku sareta" sora o nagameru

mou, daremo iranai

FUCK UP
saredo nozomu wa ippen no koe  ineba iyamu to hanpuku no kibou

- Just you need sorrow because you're fool.
- Fuck off! you've deceived me a lot of time.
nagekifuse  hatero
shu yo...
you're just the sinner

mada sameta yubisaki kayou chi de sae fukaku fusagi
tada sameta hitomi wa "ari mo shinai" sora o nagameru
I want to die


NOTES:
宙/chuu -> 空/sora

Para:noir - taste of the rust

title : taste of the rust
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : Para:noir
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

nounashi no FUCKER  omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga so so BEAT IT
nounashi no FUCKER  omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga

WAKE UP!!!
shinu made shine  TEMEE ga makichirasu oto de shine
WAKE UP!!!
mata keisan ka  TEMEE no kachikan nante daremo motometenee

nounashi no FUCKER  omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga so so BEAT IT
nounashi no FUCKER  omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga

thank you for teaching me the "taste of the rust"

kono uta ga, afureteru kimi no giman ni nosete tobu yo
wasurenai, kimi no emi  sono tsukuriwarai ni tamukou

"to 19th you"

nounashi no FUCKER  omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga so so BEAT IT
nounashi no FUCKER  omae da yo MURDER
USUNORO yarou ga

uta ga, afureteru kimi no giman ni nosete tobu yo
wasurenai, kimi no emi  sono tsukuriwarai ni tamukou

"to 19th you"

WAKE UP!!!
shinu made shine  TEMEE ga makichirasu oto de shine
WAKE UP!!!
mata keisan ka  TEMEE no kachikan nante daremo motometenee

Para:noir - Re:gret

title : Re:gret
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

itsuwatte tsukurotte n'daro HANIKAMU egao
itsu datte doko datta tte warai ya shinee

"ittai zettai dou natte n'da yo?" kamishime taeru
kusubutte kusatte n'daro warae yo honey

sou kuyami
- wasurekaketemo hohoendari nanka shite anji suru kako sura kotowatta furi

hitotsu o
- hanare ietemo itsuwattari nanka shite furetara saigo datte mou...

"negau"

fly away

adeyaka ni rin to saita himawari ni yoku nita
emi  koe  dore mo wasurenai
are kara ikudome no shichigatsu o sugoshite
kimi wa ima mo utatteimasu ka?

kaoru natsu no hi ni nagu

kimi e

sou kuyami
- wasurekaketemo hohoendari nanka shite anji suru kako sura kotowatta furi

hitotsu o
- hanare ietemo itsuwattari nanka shite furetara saigo datte mou...

"negau"

fly away

adeyaka ni rin to saita himawari ni yoku nita
emi  koe
are kara ikudome no shichigatsu o sugoshite
kimi wa ima mo utatteimasu ka?

kaoru natsu no hi ni nagu

kimi e

Para:noir - blindness MARIA

title : blindness MARIA
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

afureyuku zettaiteki kachikan ni "omae wa mou iranai"
sou iikikasareru
ikiru koto sore jitai subete ga tsumi

ittai omae ni nani ga wakaru

liar.

itsu kara darou waraenaku natta no wa
hiniku da ne

itsumo waratteita kimi no koto ga
suki datta

aa, itsu no hi mo machitsudzuke chiriyuku sakura
mou iki o shinai kono kokoro subete kimi ni ageru

dore dake koko de naitemo subete kieru

nee, ikite yo.

kimi wa inai
dakara
omoidasu
kimi no ita shiawase to iu uso

the lie saved me

itsumo kangaeteita yo
kimi o aishita kara daremo aisenaku natta
dakara
kimi o aishita boku ga tsumi datta n'da
nikunde nanka inai yo
kimi ga boku no subete datta

ima demo

aishiteru

liar.

dore dake koko de naitarou

boku no kokoro
nee, ikite yo.

kimi wa inai
dakara
omoidasu
kimi no ita shiawase to iu uso

ashita o machitatazumu
kotae wa koko ni atta

for my DEAR...

"blindness MARIA"

Para:noir - identity

title : identity
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

koko ni ikiyuku watashi no imi wa nani?
naraba shiniyuku watashi ni imi wa aru?

find me early
love me, please remember me
- it's your wish, isn't it? "the worth"

mada mieenu kokoro "undecided"
is it the pain?
"murderer" ienu
disappear...

I've hated myself
myself....
kimi ga mitsukete kureta
boku o.
dakara itsumo waratte ikiteyukou tte

find me early
love me, please remember me
- it's your wish, isn't it? "the worth"

mada mieenu kokoro "undecided"
is it the pain?
"murderer" ienu
disappear...

kurikaeshi mata utau kono uta mo
"ikiteru" itami o kanjitai kara...

I've hated myself
myself....
kimi ga mitsukete kureta
boku o.
dakara itsumo waratte ikiteyukou tte
omoeta n'da yo


NOTES:
綴る/tsudzuru -> 歌う/utau

Para:noir - LiLLY of the VaLLeY

title : LiLLY of the VaLLeY
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : Para:noir
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

kokoro, hitotsu kakeru tabi ni kimi o omou tsukiyo ni nagu
yuragu kimi no kage o motomi fureru kata ni namida o

nagekawashi monogataru  mabushiku mo hohoemu me
ima kimi ni todoketai doku no hari  demo, aishiteru
itsu made motomanai kotae o sagashitsudzukeru
nakushita ryoute made nobashita
"kimi no naka e" to

dakiyoseta makura o mata nurasu namida hitotsu

shiroku kaze ni nabiku kami ni  yayoi kaori chiriyu mutsubi
kimi o omoi tsudzuru shimeshi  tanima sakinu hime yuri

chikai, musubiawase no hi o nozomu asu mo furenu kimi ni
sumire ikiru hohoemi ni mo kaesu sachi to hana matsu

kokoro, hitotsu kakeru tabi ni kimi o omou tsukiyo ni nagu
yuragu kimi no kage o motomi fureru kata ni namida o


NOTES:
純れ粋る = 菫生きる/sumire ikiru

Para:noir - SCREAMING PARTY!!!

title : SCREAMING PARTY!!!
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy

AM07:00 kara no good morning nante waraeNEE
AM06:00 to 07:00 mada yume no naka de
AM05:00 to 06:00 mada odorasero
AM04:00 to 05:00 yo wa mada kore kara
AM03:00 to 04:00 ima kara ga tanoshii jikan
AM02:00 to 03:00 yatto KARADA mo wake up
AM01:00 to 02:00 sorosoro driving music ON
AM00:00 YEAH!!!
kyou mo TObasou ze

"temptation"

Hey boys! SCREAMING PARTY!!! KImete takaku tobihanero
Hey girls! SCREAMING PARTY!!! ima ga tanoshikereba eE
Hey boys! SCREAMING PARTY!!! kiniiranai mono nara zenbu
Hey girls! SCREAMING PARTY!!! mite minu free de ikou ze

PM11:00 to 12:00 kyou ga owaru no o matteta
PM10:00 to 11:00 KARADA ga mou uzuku
PM09:00 to 10:00 wazurawashii kyou tomo good bye
Hey men!? ALL DAY
odoriakasou ze

"temptation"

ashita no koto nante mou shiraNEE  waratta FURI nante YA DA
kimi to boku ga koushite utaereba sore de ii kara

Hey boys! SCREAMING PARTY!!! KImete takaku tobihanero
Hey girls! SCREAMING PARTY!!! ima ga tanoshikereba eE
Hey boys! SCREAMING PARTY!!! kiniiranai mono nara zenbu
Hey girls! SCREAMING PARTY!!! mite minu free de ikou ze

Para:noir - 21g

title : 21g
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : funfan / peffy
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

mata kasane nagashimiru shi to boku ga umareochita kui
itsuka boku no iki mo owaru nara umarete konakereba yokatta --
tell me why I was born

iezu umeteku tamerai ni  sode de kakusenu sono hi

tada ikiru riyuu miushinai kizu ni kizu o kasaneta hibi
dakedo shinu koto sura kowakute hajite ikasareru hibi
I hate it

umareta toki kara ikiteru kachi nante miidasenai yo
dakara
inori o komete utaou.

What else can I say?

asezu himotoki itamu hana  karezu nagareru sono hi

I don't wanna yet die...
I don't wanna live anymore...

mata kasane nagashimiru shi to boku ga umareochita kui
itsuka boku no iki mo owaru nara umarete konakereba yokatta --
tell me why I was born

umareta toki kara
ikiteru kachi nante miidasenai yo
dakara
inori o komete utaou

"hibike kono kodou" ...even if I die

kotoba ni subete o kometa kono kanjou ga
eien ni kienai you ni.



NOTES:
最期る = 終わる/owaru

D.I.D. - atheism

title : atheism
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : 翔
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

mou todokanai kono te
dakedo mata koko de negatteru
"itsuka yurusareru?"
sonna ni ikasaretai ka

kami ni tsukurareta hito wa kami no ko?
kami o umidashita no wa hoka demo nai omae darou
nokoriba no nai zaiaku no kanjou o shouka subeki
kami o koroshita no wa hoka demo nai omae darou

mousou no hi  awaku kibou
kasaneta juu no ji
mousou no hi  awaku kibou
shinjita ashita mo ku

awareshi hito yo

mihateta kono sora
sukui o matsu mono to shiseri
awaseta tenohira tsukisasu
"waraigoe"

mousou no hi  awaku kibou
kasaneta juu no ji
mousou no hi  awaku kibou
shinjita ashita mo ku

shinobishi ataerareta ima o ikasareyuku
awareshi hito yo

itsuku nogi no hoshi
itsuwari mebuku kokoro no su
sore ga nozomi ka
"fuseta kotae"

mihateta kono sora
sukui o matsu mono to shiseri
awaseta tenohira tsukisasu
"waraigoe"

D.I.D. - M-O-G-A-Z

title : M-O-G-A-Z
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

"garbage"
give me  koko demo doko demo naku
"go bitch"
give you  soko demo doko demo naku

"so sorrow"
Ladys and Gentlemen

"aishitai..."

D.I.D. - Ira

title : Ira
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

shut up slut

jouri no kyouyou  sadameta risou no nareru hate
"gou" sore ga kotae ka?
jouri no kyouran  sadameta risou ni emu kyoudou
"gou" sore de owari ka?

fuck you bullshit

nuitsukerareta kuchi kara umareru omae no iu kenri?

"xxx"

D.I.D. - pity me

title : pity me
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : D.I.D.
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

take pity on me
you're pleasant,aren't you?

subete tebanashi nagesuteyou
sou omotta koto
ushiroyubi saseba ii
boku o damatte korose yo

just awake

I was wrong
please kill me who was thinking about only escape

miushinatta mono
sono subete o koe

I'm standing still here anytime

subete tebanashi nagesuteyou
sou omotta koto
ushiroyubi saseba ii
boku o damatte korose yo

just awake

take pity on me
you're pleasant,aren't you?

D.I.D. - the resolution

title : the resolution
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : 翔
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

tsudzuru kanjou ni odoru kotoba  hiraketa shikai ni tobikomu hi
mata, ohayou.

nobashita kono te
hitsuyou to shite kuretara sore dake de mou, mou nanimo.

kotoba ni dekinai kanjou no koe
sagesumu shisen ni uzumaku zouo
kasanariawanai shin'i to yokkyuu

"omae no me kara wa nani ga mieru?"

it's a very good day to die

kamishimeta ano hi no kioku
kokoro kara

there's not the regret
come on it's a new world

dakara tachidomarazu hashire
mou ichido

nokoshite kita kanjou no kiseki, uso itsuwari no kakera mo nai
sono subete ga koko ni nemutteru
yasuraka shikumo.
dakara mata tomo ni yukou
saa, takai toko e.

kodou ga yamou ga sou
utau koto de shika mitasarenai no wa shinibasho o mitsuketa kara
dare de arou ga tayasase ya shinai

it's a very good day to die

kamishimeta ano hi no kioku
kokoro kara

there's not the regret
come on it's a new world

dakara tachidomarazu hashire
mou ichido
tsugi no onaji kisetsu o mata sugosu toki ni
kono uta ga boku de aru you ni
chikai o kome.

D.I.D. - until the Day I Die

title : until the Day I Die
artist: D.I.D.
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

watch with keen interest

I'm here

until the Day I Die
is there...
is there the meaning that is seeking worth to the life?

until the Day I Die
it won't be decided
so I am screaming here again and again

motomu kotoba ni tsumari  tsumuru mabuta to omou
koko ni tatsu imi o

ima wa mukachi demo ii
sakebitsudzukeru saki ni boku ga mada iru nara

nani o tsutae kotowari miru?
until the Day I Die
mukaubeki se ni inochi o toe
until the Day I Die

afuredeyuku shikou ni obore sukuu iki mo
wasure
memau kibou ga kyou mo kieteyuku

ima wa mukachi demo ii
sakebitsudzukeru saki ni boku ga mada iru nara

nani o tsutae kotowari miru?
until the Day I Die
mukaubeki se ni inochi o toe
until the Day I Die

hokori hajinu koe o arage
kyou mo ashita mo koko ni tatsu
akuruhi ga saigo no hi demo
ato ni kuiru koto naku chire

Para:noir - THE VIRTUES

title : THE VIRTUES
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : 假面貓咪 / peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

"soko ni sakimidareru uta de ikkai no hohoemi
toki ni ushinau shin'i to moujitsu no koto"

"fuseba arasou itten rekisen no koe
towazu saegiru ippen yorokobi no saga"

fuyu ni utau asa no hi ni hohoemi o
"wasuresasete?"
kazaru kotoba

haru ga kureba mebuki saku hana no hira
maichiru kyou tada nakasete yo

KOKO ni iru n'da yo?
watashi ni furete?
yume de shika aenai no?

ANATA no namae  kao mo KARADA mo
kioku no subete ga itai

"soko ni sakimidareru uta de ikkai no hohoemi
toki ni ushinau shin'i to moujitsu no koto"

"fuseba arasou itten rekisen no koe..."

kokoro no sumi asa no hi wa kage ni naku
"wasuretakunai"
ANATA no subete

ano hi kara watashi no me wa tojita mama
ANATA igai nani o mitsumereba ii no?

mou todokanai no?
konna ni sakendemo?
yume de sura aenai no?

dakishimete yo  namae o yonde yo
hoka ni mou nanimo iranai

ANATA no nukumori sae shiranakereba
konna ni kurushimanakatta noni
ANATA janakya muri nanoni
daite yo
daite yo
kawari nante inai
nandomo yonda ANATA no namae
hoka no kotoba nante mou wasureta
douse kowarete shimau nara
ANATA ni kowasaretai noni
kowashite yo

kowashite yo

A forlorn hope is disagreed anytime

KOKO ni iru n'da yo?
watashi ni furete?
yume de shika aenai no?

ANATA no namae  kao mo KARADA mo
kioku no subete ga itai

mou todokanai no?
konna ni sakendemo?
yume de sura aenai no?

dakishimete yo
namae o yonde yo

aitai yo

"soko ni sakimidareru uta de ikkai no hohoemi
toki ni ushinau shin'i to moujitsu no koto"

"fuseba arasou itten rekisen no koe
towazu saegiru ippen yorokobi no saga"

Para:noir - the code number[13.]

title : the code number[13.]
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : 假面貓咪 / peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

you can't xxxxxx....
you can't xxxxxx....
you can't xxxxxx....

I can't ....

haritsuiteru
hakanaki kioku to
sou
kodoku o azamuku
kakimushiru ude ni meguru kono itami

haritsuiteru
hakanaki kioku to
sou
kodoku o azamuku
kakimushiru ude ni meguru kono

nagareyuku  ochiyuku
awaku inu  kuchite manobu kokoro
kakimushiru ude ni meguru kono itami

Para:noir - S.K.P

title : S.K.P
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : 假面貓咪 / peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

datte okuni ni mamorare
MENDOI houritsu wakaran ga
onbu ni dakko sareta mama
toubun seikatsu wa hogo
KODOKU!

kodomo no koro kara sou
RORIPOPPU'n, RARIRURERORE
shiite iu nara NAMAGOMI
tensai tensai boku tensai

Sonic Killing Prayer

mou II ya, raise ga aru shi
"YAREBA" dekiru ko nande
MAJI ni naru no wa tsugi no boku ni makase

mou IYA da, omaera nante mina
nareatte te toriatteru dake
raise ja omaera mina boku no SHIMOBE

hataraitara make dashi
kachigumi SUPAPPAPPA RARERI
boku no kao mite waratta daro
OMAE mo OMAE mo ne

meshi kuttara zenbu YAru ka
yappari okitara YAru ka
aa, sou da ashita YAru ka
dareka kawari ni YAtte kure

Sonic Killing Prayer

kidzukeba mou hitori nokosare
subete wa boku no futoku no sei
nee dareka te o sashinobete
mada boku wa owarenai yo

mou II ya, raise ga aru shi
"YAREBA" dekiru ko nande
MAJI ni naru no wa tsugi no boku ni makase

mou IYA da, omaera nante mina
nareatte te toriatteru dake
raise ja omaera mina boku no SHIMOBE

Para:noir - Mogaz

title : Mogaz
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : 假面貓咪 / peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

garbage choudai
KOKO demo DOKO demo NAKU
garbage choudai
SOKO demo DOKO demo NAKU

sou sorrow "Ladies and Gentlemen"
sou, sou O "Ladies and Gentlemen"
sou sou "Ladies and Gentlemen"
sou sou, "Ladies and Gentlemen"

aishitai motomerarezu tomo
sutare kuchita kokoro wa tada
itai itai itai itai itai
kogareyuku koi

aishitai motomerarezu tomo
anata o omoishinobu koto de
itai itai itai itai itai
kogareyuku koi

aishitai motomerarezu tomo
sutare kuchita kokoro wa tada
itai itai itai itai itai
kogareyuku koi

aishitai motomerarezu tomo
anata o omoishinobu koto de
itai itai itai itai itai
kogareyuku koi

ai o sogu koe
sore demo ii...

aishitai motomerarezu tomo
sutare kuchita kokoro wa tada

"tada nakiwameku you na kono watashi no omoi ga
anata ni todoku koto wa aru n'desu ka?"

Para:noir - KARUBEKI HANA YO TOKI KITARERI

title : 刈ルベキ華ヨ刻キタレリ / the time has come
artist: Para:noir / D.I.D.
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : 假面貓咪 / peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

hada ni narezu me ni amaru
koe wa uwazuru
oboe nagu hito ni

sakamaku yuen katarubeku
haru to chirubeku
YODATSUKE NO WAKE WA

tsukuri warau giman ni kogare
hikare ushinau mezatosa ni -

hana yo, itsuwari ni sakeru koto
karare chirifukeba kidzuku

mebae sukuu zetsubou ni

hikeba sarinu bitoku ni aegi
kuchita asa ni nageku hito

hito yo, kizami kasaneta tsumi o
ima hazubeki goku to shire

KARUBEKI HANA YO
TOKI KITARERI

SOU,
KOBAMI AGAKI

HANA TO CHIRE

Para:noir - -BITE the BULLET-

title : -BITE the BULLET-
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : 假面貓咪 / peffy (from booklet scan by funfan)
romaji: peffy

afuredasu kono kusareta asu --
houru nisemono ni mamireta fuckin'da mass
yo, kick your ass
god damn it, men?
shinjiru koto
nageki shiru kyou wa sou, mata omou zetsubou o.

fuck that
hey you, die right now

-against all of you-

I'll never forgive you
Even if a long time passes...
because of you I have become so numb

so...so...so...son of a bitch
yo, suck my dick
fuckin'da music is my pain

hey hands up now!!?
"fools put up the hands"

sakimidare tamuketa hohoemi sura
ito shita tekii to ken'o ni karu

shinjiru koto
nageki shiru kyou wa sou, mata omou zetsubou o.

fuck that
hey you, die right now

-against all of you-

tada me no mae de tachisukumu kimi no sugata
boku wa sore sae mo utomashisa o --

I'll never forgive you
Even if a long time passes...
because of you I have become so numb

so...so...so...son of a bitch
yo, suck my dick
fuckin'da music is my pain

hey hands up now!!?
"fools put up the hands"

Para:noir - A forlorn hope

title : A forlorn hope
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 茜
kanji : 假面貓咪 / peffy (from scans by funfan)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

koko ni aru genjitsu wa

fuck that bitch fuck off
you are the distraction

soko ni naru kibou ka

imada KOKO ni nokoru  itami kanashimi no subete
tada tada ANATA o aishita koto no akashi
ushinai nageku koto de shika ANATA o omoidasenai
sore demo ii  ANATA ga inai

mou shindemo ii

I may die because you've gone
A forlorn hope was disagreed by "the distraction"

subete no mousha ni tou
aisuru koto no imi
ushinai nageku dake ga
aishita imi naraba...

- why have you gone?

fukaku fukaku itamu KOKORO to
aisuru koto no muimisa sae
fukaku fukaku shitta ima nao
aisuru koto ga yurusareru no nara...

please please tell me why did you cheat me?
is it your joy?

koko ni aru genjitsu wa

fuck that bitch fuck off
you are the distraction
soko ni naru kibou ka

I may die because you've gone
A forlorn hope was disagreed by "the distraction"

subete no mousha ni tou
aisuru koto no imi
ushinai nageku dake ga
aishita imi naraba...

- why have you gone

fukaku fukaku itamu KOKORO ga
aisuru koto no muimisa sae
fukaku fukaku shitta ima demo
aisuru koto de ikasareteru kara

Hamasaki Ayumi - SEVEN DAYS WAR

title : SEVEN DAYS WAR
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: Mitsuko Komuro
music : Tetsuya Komuro
kanji : goo
romaji: peffy

"Revolution" NO-TO ni kakitometa kotoba
ashita o saegiru kabe  norikoeteyuku koto

wareta GARASU no hahen  tsukue no ue no NAIFU no kizu
wake o hanasenai mama  tozasareta DOA tataiteita

subete o kowasu no de wa naku  nanika o sagashitai dake
subete ni somuku no de wa naku  jibun de erabitai dake

Seven days war  tatakau yo
bokutachi no basho  kono te de tsukamu made
Seven days war  Get place to live
tada sunao ni ikiru tame ni

"Communication" todokanai koe
tsubureta SHU-ZU  chigireta SHATSU
RU-RU to tadashisa no imi  wakaranai mama shitagaenai

dareka to arasou no de wa naku  jibun o mitsuketai dake
dareka o nikumu no de wa naku  omoi o tsutaetai dake

Seven days war  tatakau yo
bokutachi no basho  dare ni mo yuzurenai
Seven days war  Get place to live
utsumukazu ikiru tame ni

Seven days war  tatakau yo
bokutachi no basho  kono te de  So do it now
Seven days war  Get place to live
tada sunao ni ikiru tame ni

Seven days war  tatakau yo
bokutachi no basho  dare ni mo  I'll never give up
Seven days war  Get place to live
utsumukazu ikiru tame ni

Seven days war...

Seven days war  tatakau yo
tada sunao ni ikiru tame ni


NOTES:
理由/riyuu -> 訳/wake

Hamasaki Ayumi - Virgin Road

title : Virgin Road
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Komuro
kanji : goo
romaji: peffy

nee ima made no  kodoku ya itami ya tsumi
ai  sono subete ni kokoro kara arigatou

nee ima made  chanto iezuni ita
uh- kotoba ga aru  kono inochi o arigatou

jibun o daiji ni dekinakatta ano hi
kizutsuita no wa watashi nanka janakatta

itsu demo akaruku furumatte kita sono
yokogao ni hajimete namida mita hi wasurenai

konna watashi no koto o aishi  mamoritai to itte kureru
hito ni deaimashita  kore kara futari tomo ni arukidashimasu
donna kanashimi ga osottemo  donna yorokobi ni deattemo
donna shunkan mo wakachiai  ikiteyuku to chikaimashita
douka  mimamottete

nee kore kara  okiteyuku subete ni mo
uh- kansha shiteku yo  kore kara mo zutto arigatou

iiarasotte naita mama de sakendari
ie o tobidashiteitta yoru mo atta ne

sore demo kekkyoku itsu demo dare yori mo
rikai shite kite kureta koto wakatteru kara

anata ga itsuka no sono mukashi  deai aishita ano hito to
watashi ga aishiteiru hito wa  dokoka niteru you na kigashimasu

anata ga itsuka no sono mukashi  deai aishita ano hito to
watashi ga aishiteiru hito wa  dokoka niteru you na kigashimasu
tatoeba futo shita shigusa ni  dokoka omokage kanjiru
soko ni kidzuita toki namida ga  hitotsubu hoho o tsutaimashita
totemo atatakai

nee ima made no  kodoku ya itami ya tsumi
ai  sono subete ni kokoro kara arigatou

Hamasaki Ayumi - November

title : November
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Komuro
kanji : j-lyric.net
romaji: peffy

yumemiru anata no  nagai matsuge kirei de
yorujuu miteita  hitorikiri miteita

daremo ga hitori  ichido no jinsei ni
unmei no aite ga  kanarazu iru rashii yo

dakedo ne watashitachi no  hotondo wa mitsukerarenai
tatoeba me no mae ni itemo  kidzukenai
shinjite kizutsuku no o  kowagatteiru sono uchi ni
toorisugiteyuku kara

moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete
tori no you ni jiyuu ni sora o habataketa nara
anata no kata ni sotto yasashiku maiorite
ai o sasayakinagara nemuri ni tsukitai

yokaze ga anata no  sukoshi nagaku nobita
maegami yurashite  kurai kage tsukutta

daremo ga hitori  ichido no jinsei ni
unmei no aite ga  kanarazu iru no nara

hitomi no oku mitsumete  nanika o kanjita toki wa
gyutto nigirishimeta sono te hanasanaide
ushinau koto ni narete  shimatta hito nante kitto
doko ni mo inai kara

moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete
tori no you ni jiyuu ni sora o habataketa nara
anata no kata ni sotto yasashiku maiorite
koraekirenakatta namida o nuguitai

moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete
tori no you ni jiyuu ni sora o habataketa to shita nara
sono tsubasa no dochira mo anata e sasagetai
anata ga suki na tokoro e tondeyukeru you ni

Hamasaki Ayumi - do it again

title : do it again
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Komuro
kanji : j-lyric.net
romaji: peffy

dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again

sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again

kimi ga itsuka ni egaita
yume o mada oboeteru kana

sono yume wa ima doko ni atte
donna KATACHI o shiteru kana

kanashii no wa akirameru koto
sore wa ima mo onaji koto ne

dakedo sore dake janai koto
fueteyuku no mo genjitsu de

yume dake ja,,,
yume dake ga,,,

dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again

sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again

sore wa kimi no kokoro futto
atatamete kureru no kana

sore wa kimi no kokoro gyutto
shimetsukete shimau no kana

tebanasu no mo yuuki na koto
otona ni natte shiru koto ne

dakedo kantan janai koto
omoishiru no ga kono goro de

kimi wa ima,,,
nani omou,,,

dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again

sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again

kimi ga itsuka ni egaita
yume o mada oboeteru kana

sono yume wa ima doko ni atte
donna KATACHI o shiteru kana

kanashii no wa akirameru koto
sore wa ima mo onaji koto ne

dakedo sore dake janai koto
fueteyuku no mo genjitsu de

tebanasu no mo yuuki na koto
otona ni natte shiru koto ne

dakedo kantan janai koto
omoishiru no ga kono goro de

yume dake ja,,,
yume dake ga,,,

dance dance dance  do it again
dance dance dance  do it again

sing sing sing  do it again
sing sing sing  do it again

Hamasaki Ayumi - Sweet Season

title : Sweet Season
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Noriyuki Makihara
kanji : goo
romaji: peffy

hakanaku sakihokoru  sakura ni tsutsumareta
haru no hi  bokura wa mada  hanikandeta

setsuna ni teritsukeru  taiyou o kanjita
natsu no hi  bokura wa muchuu de kagayaiteta ne

sou donna kisetsu mo issho datta

ima soko de hikatteiru namida wa anata ga
jibun ni makenakatta tte akashi dattari
ima soko de hikatteiru egao wa anata no
shiawase no akashi  kira kira kira

maichiru ochiba ni  setsunasa kakusenai
aki no hi  bokura wa sukoshi yowakatta ne

kogoeru samusa ni  yubisaki ga furueta
fuyu no hi  bokura wa kokoro atatameatta yo ne

sou donna kisetsu mo norikoete kita

ima anata wa arukidasu sukoshi dake ushiro
furikaette natsukashinde hohoenda ato
ima anata wa arukidasu kibou ni michita
mirai ga mieru  kira kira kira

ima soko de hikatteiru namida wa anata ga
jibun ni makenakatta tte akashi dattari
ima soko de hikatteiru egao wa anata no
shiawase no akashi  kira kira kira

kira kira kira

Hamasaki Ayumi - Thank U

title : Thank U
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Komuro
kanji : j-lyric.net
romaji: peffy

lalalala lalalala
lalalala lalalala

kyou ichinichi mo toutoi
shunkan o wakeaeta ne

kimi ga kimi de ite kureta koto ga
ureshii

kyou ichinichi mo onnaji
sora no shita ikiteta yo ne

sonna subete ni arigatou
dakara utaou

lalalala lalalala
lalalala lalalala

kikoeteiru yo
chanto kikoeteiru yo
chanto utsutteiru yo
utsutteiru yo

ashita ga kuru koto e no
kakuyaku nante nai kara

kyou ichinichi mo ironna
dekigoto ga atta keredo

namida koraeta bamen mo atta
keredo

kyou ichinichi ga owatte
nemuri ni tsuku sono toki ni

omoidasu no wa kitto
anata to no shunkan deshou

itsumo kitto sou yatte

lalalala lalalala
lalalala lalalala

lalalala lalalala
lalalala lalalala

lalalala lalalala
lalalala lalalala

Hamasaki Ayumi - Like a doll

title : Like a doll
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Komuro
kanji : j-lyric.net
romaji: peffy

kimi wa dore hodo no kanashimi ni
tsutsumareta ato de sonna fuu ni
kokoro no koe o tozashita no kana
sukoshi demo ii  nee kikasete

sukoshi demo ii  kikasete

egao wa  jouzu ni kamen o haritsukete
namida wa RIARU o maru de FEIKU no
you ni misete shimaeba ii
sore ga nozomi na no nara

aisuru kimochi  wasureru koto
uyamau kimochi  wasureru koto de

nani ga okitemo shiranpuri de
tada kidzukanai FURI tsudzukete

akiramenai kokoro  suteru koto
shinjiru kokoro  suteru koto de

subete no kanjou ni FUTA o shite
ireba kizutsuku koto mo nai ne

yorokobi mo nai keredo

omoi o uchikesu ka no you ni hashaide
omoide nado nai ka no you ni odokete
miseteiru sono senaka
chiisaku furueteiru

aisuru kimochi  wasureru koto
uyamau kimochi  wasureru koto

nante dekinai koto ni sorosoro
kidzukihajimeteiru n'deshou

akiramenai kokoro  suteru koto
shinjiru kokoro o  suteru koto

sore ga nani yori mo TSURAI koto
da to saisho kara shitteita deshou

shinda you ni ikinaide

aisuru kimochi  wasureru koto
uyamau kimochi  wasureru koto de

nani ga okitemo shiranpuri de
tada kidzukanai FURI tsudzukete

akiramenai kokoro  suteru koto
shinjiru kokoro  suteru koto de

subete no kanjou ni FUTA o shite
ireba kizutsuku koto mo nai ne

yorokobi mo nai keredo

shinda you ni ikinaide

Hamasaki Ayumi - Last angel

title : Last angel
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Komuro
kanji : goo
romaji: peffy

kikoeteiru yo ne  anata nara
tsutaete okitai  anata ni wa
owari tsugeru kono  kane no ne wa
kanashii neiro  nanka janai

naiteita ne  sakendeita ne
koe ni natte nakatta ne
uso janai kara  yume janai kara
mezameru koto mo nai kara
mou kuyamanai  furikaeranai
mae ni susumu shika nai
itoshikutemo  natsukashikutemo
nidoto aenakutemo

mune o harenai  ushirometai
sonna koi mo atta
hashaida yoru  kodoku na asa
kurikaeshiteita

mune o harenai  ushirometai
sonna koi mo atta
hashaida yoru  kodoku na asa
kurikaeshiteita

ma ni au kana  osokunai kana
mada hajimerareru kana
mitete hoshii  kanjite hoshii
akiramenaide ite hoshii
nigenai kara  gomakasanai kara
kurikaesu koto wa nai kara
soba ni iru yo  dakishimeteru yo
ari no mama uketomeru yo

tatta hitotsu  saigo no hitotsu
sonna ai ga aru
shinjiru yoru  kanaeru asa
tenshi ga waratta

tatta hitotsu  saigo no hitotsu
sonna ai ga aru
shinjiru yoru  kanaeru asa
tenshi ga waratta

naiteita ne  sakendeita ne
koe ni natte nakatta ne
uso janai kara  yume janai kara
mezameru koto mo nai kara
mou kuyamanai  furikaeranai
mae ni susumu shika nai
itoshikutemo  natsukashikutemo
nidoto aenakutemo

ma ni au kana  osokunai kana
mada hajimerareru kana
mitete hoshii  kanjite hoshii
akiramenaide ite hoshii
nigenai kara  gomakasanai kara
kurikaesu koto wa nai kara
soba ni iru yo  dakishimeteru yo
ari no mama uketomeru yo

Hamasaki Ayumi - sending mail

title : sending mail
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Komuro
kanji : j-lyric.net
romaji: peffy

taiyou ga watashi o oite  kyou mo mata
yami ni nagekomareta yo

yowaku naru  nasakenaku naru
ichinichi no  kono shunkan ga daikirai
nani yori sonna watashi ga daikirai

tameratte  tameiki tsuite
shoukyo shite  saisho kara uchinaoshite
dakedo  kekkyoku soushin osenakute

ittai itsu made  ittai doko made
tsuyosa o motetara

anata no soba de  tada anata no soba ni ite
waratteirareru  yurusareru  nee
sonna hi ga kuru no?

kotoba ni naranai  omoi no bun wa
me to me awasete  tsutaetai noni
kotoba ni naranai  omoi no bun wa
me to me awasete  tsutaetai noni
kotoba ni naranai  omoi no bun wa
me to me awasete  tsutaetai noni
kotoba ni naranai  omoi no bun wa
me to me awasete  tsutaetai noni

tsukiakari ga yasashiku tsutsumu
konna yoru demo samishisa kakusenai

wakarinikui  toomawashi na
kotobatachi o  wazawaza erande tameshite
itami kara nogareyou to suru watashi

massugu de  kazaranakute utsukushikute
toki ni kanashikute tanoshii  kotoba de watashi no
mune o sasu anata

itsu kara subete wa  itsu kara konna ni
fukuzatsu ni natta no

anata no soba de  tada anata no soba ni ite
waratteirareru  yurusareru  nee
sonna hi wa kuru no?

koe o kiitara  egao omotte
aitaku natte  sore ga kowakutte
koe o kiitara  egao omotte
aitaku natte  sore ga kowakutte
koe o kiitara  egao omotte
aitaku natte  sore ga kowakutte
koe o kiitara  egao omotte
aitaku natte  sore ga kowakutte

jikan o kakete  dekita ME-RU o
okurenai mama  mata asa ga kuru yo
jikan o kakete  dekita ME-RU o
okurenai mama  mata asa ga kuru yo
jikan o kakete  dekita ME-RU o
okurenai mama  mata asa ga kuru yo
jikan o kakete  dekita ME-RU o
okurenai mama  mata asa ga kuru yo

Hamasaki Ayumi - crossroad

title : crossroad
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Komuro
kanji : goo
romaji: peffy

koko kara mieteiru keshiki wa yume ni egaiteita keshiki to
dono kurai chigau no kana nante omou toki ga aru yo ne

ano toki tatta wakaremichi no hajimari
eranda hou wa kocchi de yokatta kana tte
ano toki tatta wakaremichi no hantai
gawa ni atta no wa nandatta no kana tte

sore demo susumitsudzuketeru mada makete nanka inai yo tte

kizutsukanai you ni tsuyogaru koto dake de jibun o
mamotteita AITSU wa umaku waraeru you ni natta kana
kawatteyuku koto kaete kita koto
kaerarenai koto watashi wa umaku waraeteru?

natsukashii omoidetachi bakari sokorajuu ni korogaru michi o
guuzen doori sugitara atatakai kedo kurushikatta

otona ni natteyuku hodo ni ushinatte
kita mono wa ittai nan datta kana tte
otona ni natteyuku hodo ni fueteku
kore tte ittai nee nan na no kana tte

kangaeta kono shunkan sae mo hora kako ni kawatteku ne

ima surechigatta dareka ga itsuka no ano ko no
yokogao ni mieta you na kigashita noni doushite
koe o kakeru koto sae mo dekinai mama
toozakatteyuku ushirosugata o mitsumeteta

sore demo susumitsudzuketeru mada makete nanka inai yo tte

kizutsukanai you ni to tsuyogaru koto sore dake de jibun o
mamotteita AITSU wa umaku waraeru you ni natta kana
kawatteyuku koto to ka kaetekita koto to ka
waraerarenai koto watashi wa umaku waraeteru?

Hamasaki Ayumi - Love song

title : Love song
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Komuro
kanji : j-lyric.net
romaji: peffy

ai no nai  jinsei nante
sonna no  ikiru jishin nai

yume no nai  jinsei nante
sonna no  souzou shitakunai

uta no nai  jinsei nante
sonna no  kentou mo tsukanai

yuzurenai  omoi ga nakerya
tsumannai  imi ga nai

sonna n'janai

mamoritai mono ga arimasu ka?
mamorinukeru ka fuan desu ka?

kizutsuite BOROBORO no
anata dakara  tsuyosa shitteru

daiji na hito ga imasu ka?
sono hito o daiji ni dekitemasu ka?

ushinatte shimau mae ni
yasashiku gyutto dakishimete

douyara  sou kantan ni wa
koto wa hakobanai rashii

sore demo  yuzurenai omoi
ga nakerya  tsumannai  imi nai

sonna ni  nanimokamo zenbu
umaku iku nante omottenai

sore demo  yuzurenai omoi
ga nakerya  tsumannai  imi nai

isso no koto akiramete
raku ni natte shimaou ka

shoujiki sou omotte shimau
sonna hi mo kitto aru n'darou

ushinatta mono wa arimasu ka?
sore wa oitekita mono desu ka?

koukai o shiteimasu ka?
tori ni modoru koto ga dekitara to?

hoshii mono wa arimasu ka?
sore wa te no todoku mono desu ka?

sunao ni nareteimasu ka?
naze namida wa tomaranai?

ai no nai  jinsei nante
sonna no  ikiru jishin nai

yume no nai  jinsei nante
sonna no  souzou shitakunai

uta no nai  jinsei nante
sonna no  kentou mo tsukanai

yuzurenai  omoi ga nakerya
tsumannai  imi ga nai

sou janai?

Hamasaki Ayumi - RED LINE ~for TA~

title : RED LINE ～for TA～
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Yukumi
kanji : goo / ★Ryo-TA★
romaji: peffy

namida o tatta hitotsu dake no  inori ni kaeta bokura ga
ano hi no ano shunkan ni mita  kiseki wa maboroshi janai

dakedo kanashii kana  nichijou ni nagasareteku ne

omoidashite mite  zetsubou o kanjitara
"KIMI ga akirameyou to shiteru kyou tte hi wa,
dokoka no dareka ga  akirametakunakatta ashita."
nan datte koto to
sono te o boku ga  tsuyoku tsuyoku nigitteiru tte koto o

koushite hi ga mata noboru koto  toutoku uketometetai

douka obienaide  fumidashitai ippo ni

omoidashite mite  kabe ni buchiatattara
"KIMI ga makesou ni natteiru kyou tte hi wa,
dokoka no dareka ga  tatakaitakatta ashita."
nan datte koto to
sono te ga donna ni tookutemo  tsunagatteiru tte koto o

omoidashite mite  zetsubou o kanjitara
"KIMI ga akirameyou to shiteru kyou tte hi wa,
dokoka no dareka ga  akirametakunakatta ashita."
nan datte koto to
sono te o boku ga  tsuyoku tsuyoku nigitteiru tte koto o

omoidashite mite  kabe ni buchiatattara
"KIMI ga makesou ni natteiru kyou tte hi wa,
dokoka no dareka ga  tatakaitakatta ashita."
nan datte koto to
sono te ga donna ni tookutemo  tsunagatteiru tte koto o

omoidashite mite  zetsubou o kanjitara
sono te o boku ga  tsuyoku nigitteiru tte koto o


NOTES:
僕達/bokutachi -> 僕等/bokura
The last two lines in green only appear in the album version.

Hamasaki Ayumi - You were...

title : You were...
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Kazuhiro Hara
kanji : goo
romaji: peffy

surechigau koibitotachi ga  kata o yoseai aruiteku
tsumetasa ga mi ni shimiru no wa  kimi ga inai kara

kisetsu sae wasureru kurai  hoka ni nanimo iranai kurai
sou muchuu de kagayaita no wa  koi o shiteita kara

kimi ga saigo no hito da to omotta
kimi to saigo no koi o shitakatta
konna hiroi yozora no shita hitori
ittai nani o omoeba ii no

ima dare no tonari de egao  miseteiru no kana da nante
nee dore hodo toki ga tattara  kurushimi wa owaru no kana

itsuka hanashiteta yume no tsudzuki mo
itsumo itteita ano kuchiguse mo
subete wasureraretara raku da ne
dakedo hitotsu mo wasuretakunai

seijaku ni tsutsumareta  shunkan ni osotte kuru
yasashikute atatakasugiru  omoide ga

kimi ga saigo no hito da to omotta
kimi to saigo no koi o shitakatta
konna hiroi yozora no shita hitori
ittai nani o omoeba ii no

itsuka hanashiteta yume no tsudzuki mo
itsumo itteita ano kuchiguse mo
subete wasureraretara raku da ne
dakedo hitotsu mo wasuretakunai

dakedo hitotsu mo  wasuretakunai

Hamasaki Ayumi - meaning of Love

title : meaning of Love
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Yukumi
kanji : goo
romaji: peffy

ureshisou ni mejiri o sageteku shatto
adokenaku warau toko to ka
kodomo mitai ni kyuu ni futeku saretari to ka
namida moroi toko to ka

suki na tokoro narabedashitara
ikura jikan ga attemo KIRI ga nai yo

donna toki mo anata de ite
kawaranaide kazaranaide sono mama de ite
sono subete o daiji ni shite ne
tatta hitori no anata dakara
konna omoi no koto o kitto
hito wa ai to yobu no darou

ima dakara koso omoshiro okashiku warai
banashi ni dekiru koto to ka
ima demo chotto omoidasu dake de mune ga
itamu you na koto to ka

kazoekirenai omoidetachi no
doremo ga yasashiku oshiete kureteiru kara

kotoba nante nakutemo ii
tada soba ni ite tonari ni ite kurereba ii
ima tashika ni kanjiteru no wa
KATACHI no nai mono dakedo
konna omoi no koto o kitto
hito wa ai to yobu no darou

kazoekirenai omoidetachi no
doremo ga yasashiku oshiete kureteiru kara

donna toki mo anata de ite
kawaranaide kazaranaide sono mama de ite
sono subete o daiji ni shite ne
tatta hitori no anata dakara
konna omoi no koto o kitto
hito wa ai to yobu no darou

kotoba nante nakutemo ii
tada soba ni ite tonari ni ite kurereba ii
ima tashika ni kanjiteru no wa
KATACHI no nai mono dakedo
konna omoi no koto o kitto
hito wa ai to yobu no darou


NOTES:
人間/ningen -> 人/hito

Hamasaki Ayumi - Don't look back

title : Don't look back
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Yuta Nakano
kanji : goo
romaji: peffy

modorenai modoranai  kaeru basho wa mou nai
ikura furikaettemo  kaerarenai
kirei na ashiato ni  nurikaeta tokoro de
jibun no kokoro dake wa  damasenai

Don't look back
KAKKO warui

Don't look back
tokoro koso ga itooshii

modorenai modoranai  kaeru basho wa mou nai
ikura furikaettemo  kaerarenai
kirei na ashiato ni  nurikaeta tokoro de
jibun no kokoro dake wa  damasenai

Don't look back
waraeru no wa

Don't look back
toorisugita kara koso

susumitai susumenai  sou yatte mayotte
iru tte koto wa mou  mayottenai
koko de todomaru nara  ikura ka raku kamo ne
dakedo mune o kogasu  shigeki mo nai

nee daremo ga omoidasu no wa
ichiban kagayaiteta koro no jibun nante
sore wa kanashisugiru wa

Don't look back

susumitai susumenai  sou yatte mayotte
iru tte koto wa mou  mayottenai
koko de todomaru nara  ikura ka raku kamo ne
dakedo mune o kogasu  shigeki mo nai

modorenai modoranai  kaeru basho wa mou nai
ikura furikaettemo  kaerarenai
kirei na ashiato ni  nurikaeta tokoro de
jibun no kokoro dake wa  damasenai

donna fuu ni maku o orosu?
anata nara

Don't look back

Hamasaki Ayumi - Last Links

title : Last Links
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : Tetsuya Yukumi
kanji : goo
romaji: peffy

mezame to tomo ni mado ni me o muke
yawarakaku tsuyoku sashikomu hikari o
mitara naze da ka namida koboreta
kikoeta n'darou tashika ni kanjita n'darou

kyou no konna sora nara kitto umaku
aruite ikeru kigasuru n'da

sou bokura wa kono aoi hoshi o
fumishimete ikiteku n'da yo
kono sekai ni hirogari tsudzukeru
subete no kanashimi wa iyasarenakutomo

utsumuita nara tachidomareba ii
susumubeki de wa nai to iu aizu nan darou

kyou no sora wa takaku toosugiru kara
umaku kokyuu ga dekinai yo

demo bokura wa kono aoi hoshi o
fumishimete ikiteku n'da yo
kono sekai ni habikori tsudzukeru
subete no ikari wa tomerarenakutomo

kyou no konna sora nara kitto umaku
aruite ikeru kigasuru n'da

ima bokura wa kono aoi hoshi o
fumishimete ikiteku n'da yo
kono sekai ni mada nokotteiru
ai o tashika ni dakishimenagara

kono sekai ni mada nokotteiru

ai wa tashika ni koko ni nokotteru


NOTES:
僕達/bokutachi -> 僕等/bokura
地球/chikyuu -> 星/hoshi

Hamasaki Ayumi - BALLAD

title : BALLAD
artist: 浜崎あゆみ
lyrics: ayumi hamasaki
music : D・A・I
kanji : goo
romaji: peffy

yume no tochuu de mezameta  matsuge ga nureteita
oboeteta kotoba wa  "onegai ikanaide"

kesshite kawaranai no wa  tsunotteyuku kono omoi
itsumo yuruganai no wa  uyamai shitau kimochi

kyou no yuuyake sora wa  anata no you ni yasashikute
kondo wa yume janai to sakebimashita "ikanaide"

omoide wa kienu domo  fueyuku koto mo naku
yurusareru kotoba wa  "onegai soba ni ite"

kitto tsuyogari dake de wa  mou kore ijou motanai
osaekomareru dake de wa  ai o nakuse ya shinai

koyoi no tsuki no akari wa  anata no kureta michishirube
toosugite sono se ga mou mienai no  "soba ni ite"

kyou no yuuyake sora wa  anata no you ni yasashikute
kondo wa yume janai to sakebimashita  "ikanaide"

koyoi no tsuki no akari wa  anata no kureta michishirube
toosugite sono se ga mou mienai no  "soba ni ite"

ima dake wa  nee  yurushite

Para:noir - December 24.

title : December 24.
artist: Para:noir
lyrics:
music :
kanji : http://visual-things.tumblr.com/post/29207311678/para-noir-december-24-lyrics-translation
romaji: peffy

are kara ikudome
kono hi o mukaeta?
anata o nakushite sore demo mada kesenai memory

donna ni toki ga sugi kono hi o mukaetemo
mata boku no naka no anata no sugata wa ano hi no mama

hitotsu negai ga kanau no nara
ano hi tatta ano hitokoto sura kawasezuni
tabidatteitta anata no koe ga kikitai yo

kono hi ga anata to sugoseru saigo no hi
sou shireta no nara nando demo katariatta no darou

hikutsu ni nari subete fureta mono o nikumi kizutsuketa toki mo atta
"subete ga nakunareba" to....

hitotsu negai ga kanau no nara
ano hi tatta no hitokoto sura kawasezuni
tabidatteitta anata no koe ga kikitai yo

nando "nigedasou" sou omotta?
utau imi sura subete ga mou...
mou nanimo....

sono tabi ni mata omoidasu anata no koe o
kotoshi mata kasaneta koe o kari
koko ni tatsu kara

mou nidoto nigezuni koko de
tada hashiritsudzukeru kokoro
kureta no wa anata deshita

dakara kokoro kara

arigatou


NOTES:
志/kokorozashi -> 心/kokoro

Para:noir - paradox

title : paradox
artist: Para:noir
lyrics: 茜
music : 相沢翔
kanji : http://lyricstranslate.com/en/Paranoir-Paradox-lyrics.html
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

the existence is a nothingness
you've lost "the worth"
"the worth" to find in demanding "the worth"

itamu koto o shiri  aa mata ayameku
nagasu chi to kake  aa mata asahakaku
kurikaeshi ishiki o tou
"watashi wa ikiteimasu ka?"

hitori tatazumi  hora mata waratteru
itsuka no furui kizuato dake ga naku

oshiete yo
boku wa mata ashita o ikite shimau
nozomanai ashita o ikiru wake o oshiete yo

mou, ikudome ka no asa
tada nido minu hi o negau

ikiru wake ga nai no nara
shinikutsu koto to onaji darou?
I've demanded "the worth"

oshiete yo
asu no asa mata mezameru koto no yorokobi
akenai yoru ni kai ni naritai
fukaku, fukaku.

NOTES:
理由/riyuu -> 訳/wake

MEJIBRAY - kokyuu

title : 呼吸
artist: MEJIBRAY
lyrics: 綴
music : 綴
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche, Maccha Latte

chou no you ni kieteitta...
"ano kagi" wa itsumo no basho

mezameta asa wa totemo
suteki na aozora datta

The fine day...

KYANDORU kara tabako ni hi o
sukoshi tooi kaori ga suru
"juuji" ni wa WATASHI no chi o
saisho kara wakatteta... ANATA ga suki

futari warau "shashin" wa
ANATA no kao dake imi ga kieteru

chitta "PEA" o kakiatsume
"yokusou" e mi o kakusu

The cry day...

ARUBAMU kara yakusoku no
kotoba ga naku natteru
"kagami" ni wa WATASHI no "chi" ga
soushitsu ni kidzuita... WATASHI no tsumi

kono "bojou" to iu kotoba ni
itsuka imi o moteru no kana
- yume wa aru no? sonna no nai desho? -
ANATA no "saigo no kotoba"

eien ga aru no nara...
"kore o izon to yobu no nara"
kono koe ga... kono karada ga...
ANATA kara mieru no nara... ikiru imi yo?

MEJIBRAY - AVALON

title : アヴァロン
artist: MEJIBRAY
lyrics: 綴
music : MiA
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy
English translation: Captive Psyche

Find your [AVALON]
[AVALON] with You.

I don't understand the point of living
"WATASHI wa hitori" PARADOKKUSU

kanjiru genjitsu no nami
makesou ni naru
sonzai kochou no yume

futatsu no iro o motsu kuuki ga kirisakare
kokyuu o haiiro ni someru
- ikitakutomo ikirenu seimei mo aru janai -
ao no shizuku o motomete

[AVARON]
kimi wa mitsukedasu
[AVARON]
motometa yokushiryoku
mizukara umareta wake de wa nai sa
kako no JUERU o kuyamanaide

itsu kara osore hajimeta?
amazora... yoru ga suki ni naru

kizudarake de sakebu... kuruisou ni naru
"daremo mitomete kurenai..."

agaranu ame wa nai
"ima ga kurushii dake..."
kuuki ga akaku mezameru kara
- kotae ga dezutomo ayumi wa susumu janai -
mada minu kabe ga aru kara

[AVARON]
itsuka wakaru hazu
[AVARON]
koko ga yokushiryoku
inochi o kangae tsukaretara
ima aru daichi o mitsumete...

genjou wa konwaku no senjou ka
kanjou wa futa sareta kanshouka
jijitsu furimawasare jiritsu kurikaesare
I don't understand the point of living

kazaritateta jibun wa kagami no naka hohoemu
soko ni sekai ga aru nara...
- kizudarake demo ii, hitori de wa ikirenai sa -
kuuki wa "zero" ni modoru kara

[AVARON]
kimi wa mitsukedasu
[AVARON]
motometa yokushiryoku
mizukara umareta wake de wa nai sa
kako no JUERU o kuyamanaide
[AVARON]
kizu wa iyasareru
kimi ga motometa ARUKADIA
kotoba o hakidashite kurenai ka?
kimi no ima ni iro ga tsuku kara

[AVARON]
itsuka...
kimi wa tokedashite...
dareka no tame no shikisai demo ii sa
sono toki imi ga miete kuru

aruku koto wa sukoshi tsukareru
sore wa kimi ni katachi o ataeru sa
kizutsuita kako sae mo tomo ni hakidashite yukou

kodomo no toki ni mita sora wa anna ni mo aoku hirokatta noni
itsu shika haiiro ni mo miete kuru
sonna toki wa ichido tachidomatte shimattemo ii.
itsumo aruiteiru michi o sukoshi dake chuui fukaku mite miru n'da.
konna tsumetai ASUFARUTO ni mo hana wa saku no dakara.
jibun o misutenaide?
ikiteitara "nanika" mitsukara sa.
kanarazu. kanarazu. sou kanarazu.


NOTES:
現在/genzai -> 今/ima
現実/genjitsu -> 今/ima

Nakajima Takui - hanataba to SUIT

title : 花束とスーツ
artist: 中島卓偉
lyrics: 中島卓偉
music : 中島卓偉
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

watashi ni hanataba o PUREZENTO shite kureru nara
douka onegai  sukoshi dake tooi machi no hanaya de katte kite hoshii no
tatta ichido dake de ii kara
watashi ni niau hana o anata no konomi de erande hoshii no
RIBON tsukete morattara  hanakotoba o kiite ne
watashi ga ichiban suki na TSUI-DO no SU-TSU de aruite kite hoshii no
sono machi kara watashi no heya made  anata iro no hanataba o mune ni kakaete
ai ni kite hoshii no

anata wa hazukashigariya dakara  tabun hayaaruki ni natteru koto deshou
hanataba de jibun no kao o kakusu kamoshirenai
demo kitto suteki dakara  zettai ni suteki dakara
SU-TSU de hanataba kakaeta anata o omoiukaberu dake de
egao ni nareru no  sunao ni nareru no
ureshii hazu nanoni  nande kana? namida ga deru no

douse NEKUTAI wa tochuu de hazushite shimau deshou
hanakotoba mo kuru made ni wasurete shimau deshou
konna koto mou nidoto ya da yo tte iu kamoshirenai kedo
tatta ichido no negai o kanaete

anata wa hazukashigariya dakara  tabun hayaaruki ni natteru koto deshou
hanataba de jibun no kao o kakusu kamoshirenai
demo kitto suteki dakara  zettai ni suteki dakara
SU-TSU de hanataba kakaeta anata o omoiukaberu dake de
egao ni nareru no  sunao ni nareru no
ureshii hazu nanoni  nande kana? namida ga deru no

watashi ni hanataba o PUREZENTO shite kureru nara
douka onegai  sukoshi dake tooi machi no hanaya de katte kite hoshii no
tatta ichido dake de ii kara
anata iro no hanataba to watashi ga suki na TSUI-DO no SU-TSU de
wasuretetta HA-MONIKA  mata kyou mo kikasete ne
zutto kiiteitai kedo nazeka setsunaku naru
anata wa donna kao de watashi ni ai ni kite kureru kana
tatta ichido no negai o kanaete
tatta ichido no negai o kanaete

My love will turn you on...

Nakajima Takui x Morishige Juichi - ima wa nanimo iwazuni

title : 今は何も言わずに
artist: 中島卓偉 × 森重樹一
lyrics: 森重樹一
music : 中島卓偉
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

jibun dake o shinjiteta
jibun dake o aishiteta
suterareta koneko mitai ni  hitori datta

tatta hitori de  nagai michi o  aruite kita no da to
kanchigai demo  kamawanai kara  tadayoitakatta

furimukazu  kokoro no koe ni  mimi o kasanaide
magao wa kuzusazu  fushoujiki ni  fuseijitsu o enjiteita kara

shizumu yuuhi o miteru
nazeka namida ga tomaranai
kuuhaku wa hirogatte
yagate kyoumei suru darou
sabishiku nanka nai sa
sabishiku nanka wa nai hazu to
tsuyogaru mune no sukima o fuku
kaze wa nanimo iwazuni  waratteta  waratteta yo

akirame to  suterarenai  chiisa na PURAIDO to o
tenbin ni kaketara  fuuraibou demo  kidotteitai  kidoretara ii noni

kimi no negao o miteru
nazeka namida ga tomaranai
seijaku wa usumatte
yagate asa wa kuru no darou
munashiku nanka nai sa
munashiku nanka wa nai hazu to
usobuku mune wa susurinaku
kimi wa nanimo iwazuni  warattete  warattete yo

jibun dake o shinjiteta
jibun dake o aishiteta
suterareta koneko no you ni  hitori datta

shizumu yuuhi o miteru
nazeka namida ga tomaranai
kuuhaku wa hirogatte
yagate kyoumei suru darou
sabishiku nanka nai sa
sabishiku nanka wa nai hazu to
usobuku mune wa susurinaku
ima wa nanimo iwazuni  warattete  warattete  warattete yo

Nakajima Takui x Hirosawa Tadashi - KASABUTA

title : カサブタ
artist: 中島卓偉 × 広沢タダシ
lyrics: 広沢タダシ
music : 中島卓偉
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

are kara nante tooku made kita no darou
kimi no kanashisou na kao ga mienai basho made
kono mama hate made tokoton itte shimaeba
ichiichi oitsukenai hodo  nigete shimae

houra  mune no oku de  kimi wa  itsumo no you ni
nante  yasashii me de
nandomo kubi o shimeru you ni
ashi de keriageru you ni
aimai de  tanjun ni
itsuka kimi no moto e kaeru  nantonaku sonna kigashiteru

saigo ni KENKA shita  urusai KASABUTA ga
houra  shiranai uchi ni
kiete nakunatte shimau you ni
wasurete shimau you ni
aimai ni  tanjun ni
itsuka kimi no moto e kaeru  nantonaku sonna kigashiteru

are kara nante tooku made kita no darou
kimi no sabishisou na kao ga mienai basho made
kono mama hate made tokoton itte shimaeba
nanimo nakatta you ni soko de waratte kure yo

waratte kure yo
waratte kure yo

waratte kureru kai?

Nakajima Takui - ikiteru imi ga nai

title : 生きてる意味がない
artist: 中島卓偉
lyrics: 中島卓偉
music : 中島卓偉
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

moshi taiyou ga noboranaku nattemo
eien ni ame ga yamanaku nattemo
ima kono sora ga kuzureochite kitemo
ashita sekai ga owaru to shittemo

omae ga ore o aishite kureru nara
sonna koto wa zenbu dou demo ii
donna ni ore ga omae o aishitemo
omae ga ore o aisenai to iu nara

mou  ikiteru imi ga nai
mou  ikiteru imi ga nai
mou  ikiteru imi ga nai
mou  ikiteru imi nado nai

moshi BI-TORUZU ga kikenaku nattemo
moshi KENJINTON ni norenaku nattemo
isshou uta ga utaenaku nattemo
isshou tonkotsu RA-MEN ga kuenaku nattemo

omae ga ore o aishite kureru nara
sonna koto wa zenbu dou demo ii  dou demo ii
donna ni ore ga omae o aishitemo
omae ga ore o aisenai to iu nara

mou  ikiteru imi ga nai
mou  ikiteru imi ga nai
mou  ikiteru imi ga nai
mou  ikiteru imi nado nai

mou  ikiteru imi ga nai
mou  ikiteru imi ga nai
mou  ikiteru imi ga nai
mou  ikiteru imi nado nai

mou  ikiteru imi ga nai...

Nakajima Takui x Fried Pride - furui kyoukai

title : 古い教会
artist: 中島卓偉 × Fried Pride
lyrics: 中島卓偉
music : 中島卓偉
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

furui kyoukai de sanbika o kiku no ga suki datta
furui kyoukai no sabita tobira wa kichinto shimaranakute
fuyu no sukima kaze ga haitte kite KO-TO ga nugenakatta
kikiitteru aida wa sonna koto mo wasurete shimau no dakedo

furui kyoukai de chiisa na kekkonshiki ga atta
warau kao ga sabishige na hanayome wa  haruiro no BU-KE o imouto ni nageta
kono PAIPU ORUGAN wa dare ga hiiteiru n'darou?
kikiitteru aida dake wa kodoku ga yawaraideyuku no dakedo

nan no tame ni umaretekite  nan no tame ni ikiteru n'darou
RENGA no mukou  shizundeyuku yuuhi ni toikakete

furui kyoukai no SUTENDO GARASU wa hidoku hokori o kaburi
manatsu no hizashi mo todokanai kara  daremo ga suzumi ni otozureteta
sakki kara kocchi bakari miteru otokonoko to me ga atta
POKETTO kara GAMU o sotto sashidasu to
"MINTO no GAMU wa nigate sa" to itte  seki o tatte shimatta keredo

nani o shinji  dare o aishi  doko e mukaeba ii n'darou
RENGA no mukou  nigeteyuku yuuhi ni warawarete

toki ga sugite  furui kyoukai ga kowasareru hi ga kita
BURUDO-ZA- wa kareha to issho ni toshioita RENGA o tairageta
kyou kono machi ni toshi no CHAIMU ga hajimete naranakatta
kyoukai ga kowasareteku no o mite machijuu no hito wa naita
itsu no hi ka kono basho ni kyoukai ga atta koto sura
daremo ga minna wasurete shimau no dakedo...

Jesus and Mary chain... Tell me...


NOTES:
17時の鐘/17ji no kane -> 都市のチャイム/toshi no CHAIMU (?)
The line in blue was done by ear. Not really sure if it's right.

Nakajima Takui - sakebu onna

title : 叫ぶ女
artist: 中島卓偉
lyrics: 中島卓偉
music : 中島卓偉
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

JERI- BI-NZU  makichirashi nagara
SUKURANBURU de nageiteru SHAUTO U-MAN
dakara ittaro? ano ko o hitori ni sun na tte
akai mono miru to koufun suru n'datte
dareka tsukamaete okure yo SHAUTO U-MAN

kitsuku kamasu BYU-RA- no okage de
nakiwameitari shichattemo
matsuge de odoru yo kawaii TIADOROPPUSU

dakedo

hottoku to sono hen ni aru mono de
kirikizandari shichau kara
togatta mono wa watasu na yo
togatta mono wa watasu na yo
togatta mono wa watasu na yo BEIBE-

HEDDOFON  SAIKE bakuon de
senro ni tachiitte odoru SHAUTO U-MAN
dakara ittaro? itsu demo me o hanasu na tte
sugu takai toko ni mo nobocchimau n'da yo
dareka tsukamaete okure yo SHAUTO U-MAN

kitsuku kamasu BYU-RA- no okage de
nakiwameitari shichattemo
matsuge de odoru yo kawaii TIADOROPPUSU

dakedo

hottoku to sono hen ni aru mono de
kirikizandari shichau kara
togatta mono wa watasu na yo
togatta mono wa watasu na yo
togatta mono wa watasu na yo BEIBE-

JERI- BI-NZU  makichirashi nagara
SUKURANBURU de nageiteru SHAUTO U-MAN
dakara ittaro? ano ko o hitori ni sun na tte
hitoban dake demo tomete YATte kurenai ka?
dareka tantou shite kure yo SHAUTO U-MAN

SHAUTO U-MAN...