random lyrics from japan (mostly visual kei) - romaji & kanji
いろいろJ-POP歌詞。今はV係ばっかり

2013/10/31

Memento Mori - oshichi youen koinohizakura

title : お七妖艶恋緋桜
artist: メメント・モリ
lyrics: 哀
music : 潯
kanji : peffy (from booklet scan by Eun Mi Han)
romaji: peffy

hongou, hana no oshichi to mousu
inran kyoujo  musume wa yume nanairo

oedo taika  yaoya wa yakare
dannadera no otoko to renbo

hankyouran
kyouranjo

okichisama  okichisama
niku karazu omoi
mada osanaki musume juuroku... aa

koi chigiri, koi chigiri
heso to heso awase
koishi kanashi yogoto musubu wa, akatsuki no yami

ie e kaeru ashidori omoku
mune ni hi no kona, moyasu wa koigokoro

asamashikumo onnagokoro wa
"kaji ga areba, mata aemasu ka...?"

hankyouran
kyouranjo

hi no youjin  hi no youjin
wara ni hi o tsukete
ie e to nage hanachimashita

kuruizaki  kuruizaki
musume wa onawa ni
nakunaku to hikimawasareru wa oedo shichuu

tsurushiage, tsurushiage
shosu wa hiaburi
juushi to ieba tasukaru ni... aa

kogasarete  kogasarete
furisode "TSUMI NO HANA"

sangatsu nijuukyuunichi shokei, oshichi wa shinda....


2013/10/30

AWOI - calling

title : calling
artist: アヲイ
lyrics: オトギ
music : サキ
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kiite kure.
hito wa mou konna tokoro de, mijikai isshou o oroka ni ikiru shika
dekinai fujunbutsu na no deshita.
datte, somosomo watashitachi wa kyou mo, dareka ni mitomete morawanakya,
jibun no sonzai sae shinjirarenaku natte shimau.
nante mijime na ikimono da.

sore demo hito wa "hito" de aritsudzukeru to,
sono daiji na daiji na jibun, sore sae mo minikukute kirai da to kizutsuke.
sono akai akai tekubi no ato ni, kono yo no fujouri o kasanete,
hontou wa iitaku mo nai kotoba ga tsui kuchi o tsuku.
ikiteyuku riyuu ga hoshii.

yondeiru koe ni mukaeba, tadoritsuku, ano basho ni.

tada hitotsu, kiite kure.
tada hitotsu, kiite kure.
tada hitotsu, kiite kure.
shougai o kui, shi o nozomu koto nakare, ningen yo.

osorezuni, me o somukezuni, kurushimi, mogaite.
yondeiru koe ni mukaeba, tadoritsuku, ano basho ni.


AWOI - Dies irae

title : Dies irae
artist: アヲイ
lyrics: オトギ
music : 翔。
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kowase, kowase, motto kyoufu ni kokoro ubawarete shimaeba.

shi o hedateru kawa, yurari tadayo'u noni.

hito no ma ni ma ni ikiru koto sae, osanaki shoujo ni wa rikai shinikui dou demo ii koto.
sonna mono sa.
shosen "sonna mono" nanoni hito wa, kurushimagire ka,
honne na no ka, gamushara ni, katakuna ni mamoru.

sorry...

say good-bye, say good-bye for loving.
I say good-bye, good-bye, good-bye for loving.

aoao to hirogaru aozora o koutetsu no kotoritachi ga utai, hane o hiroge, rasen o egaku.
sougen ni yokotawaru shoujo no migite ni yoriso'u KIREI na hana no namae o ima, omoidashita.
dakara hayaku oshiete agete, oshiete agete, dareka oshiete agete....

say good-bye, say good-bye for loving.
I say good-bye, good-bye, good-bye for loving

shikitsumerareta hana no namae wa "jigyaku" "soushitsu" "senketsu no hi" "boukyaku" to haha no nukumori.
rinne tsudzukeru kanashimi ga, hora, norari kurari to mayoidasu.
mada tsudzukeru no ka....
konna ni kanashii me o shita shoujo o sukuezuni.

say good-bye, say good-bye for loving.
I say good-bye, good-bye, good-bye for loving

sakura, sakura, sakura, matta.
sakura, sakura, saite, chireba.
sakura, sakura, sakura no kawa, urei nageku sakura, sakura....


AWOI - ame to kemuri

title : 雨と煙
artist: アヲイ
lyrics: オトギ
music : 翔。
kanji : rocklyric
romaji: peffy

wasuretai kako ga arimashita.
me o tsumuru dake de itamu you na.
hito de aru ga yue no mujun wa, hito o keshisari, hito o tsukuru.
ai to wa nan da to sakebu n'da.
heiwa ga nan da to kataru n'da.
sore demo, sore demo nani hitotsu sukuezuni.

anata ga hajimete naita hi o, omoidasu koto wa dekimasu ka?
iie, dekimasen... sorya sou da.
hito wa wasureteku mono dakara.
dare no tame ni tsukutta hito da.
dare no tame ni tsukutta buki da.
kore demo, kore demo hito o aiseru ka?

nigetakutemo, nigetakutemo
yakekogeta hito no kuchi kara tachinoboru makkuroi kemuri de mae ga miemasen.

hane wa nureta.
komorebi, anata ga iru basho o oshiete.
kore ga saigo no negaigoto nara, hito wa muimi de aru to tsutaete.
omoeba ito toshi, haha ni yadori, otosareta hi yo.
soshite kono namida wa nan na no ka.
kotaete kure.

tsumibukaki hito o keimou shi, batsu o ukezuni nokoru shousha.
ittai dore dake no jakusha ga, haisha to nadzukerare kieta ka.
sono te o chi ni someru no ka?
sono te de chigo o daku no ka?
kaeru no ko wa kaeru to iu ga, anata no ko wa nani ni naru no ka?

onisan kochira, te no naru hou e.

hane wa nureta.
komorebi, anata ga iru basho o oshiete.
kore ga saigo no negaigoto nara, hito wa muimi de aru to tsutaete.
omoeba ito toshi, haha ni yadori, otosareta hi yo.
soshite kono namida wa nan na no ka.
kotaete kure.

ame wa anata ni wazuka na shinjitsu o nokoshita.
subete keshitonda kono sekai wa namida nagashite waraikorogeru.
kanashii toki to ka, setsunai toki to ka, munashii toki to ka, waratterya raku ni naru n'darou.


AWOI - RUSSIAN ROULETTE SYNDROME

title : ロシアンルーレット・シンドローム
artist: アヲイ
lyrics: オトギ
music : 慎
kanji : rocklyric (probable typo corrected by peffy)
romaji: peffy

SU-SAIDO FORESUTO, iki o hisome.
toumei ni natteku e, dare ni uttara kachi ga aru no ka?

SU-SAIDO FI-RINGU, ato ga nakute.
koukai ni naitemo, nee, joukyou wa mata waruku naru no ka.

kieru ashita no DOA o tataiteru wa, kinou kara.

ai ni juu... mawari mawatta tsumi ni obie, mimi ni furueru koe,
hikigane o hiki tashika na shoukyo.
ai, rinjuu... towa ni nemutta MAMA no karada,
ima wa imi o nakushi, hitei darake no ron yori shouko.
"tsumari, owari yo."

SU-SAIDO RU-RETTO, asu o kakete.
shouhai o matte yo, nee, ichika bachika no sai o nageru yo.

kieru kioku no DOA o fusaideru wa, owaru made.

ai ni juu... mawari mawatta tsumi ni obie, mimi ni furueru koe,
hikigane o hiku tashika na boukyo.
ai, rinjuu... towa ni nemutta MAMA no karada,
ima wa imi o nakushi, hitei darake no ron yori shouko.
I need you...
I need you...
I need you...
I need you...
mabuta tojireba, soko ga "owari" yo.


AWOI - Siva

title : Siva
artist: アヲイ
lyrics: オトギ
music : Ryo
kanji : rocklyric
romaji: peffy

hahaoya no koe shita shinigamitachi.

juukou o oshiaterarete shi no kyoufu ni shirome o muite warau.
kodomotachi mo tsurarete warau.
hiekitta komaku no oku de yasashiku hikui koe ga sasayaku.
"omae no inochi de tsubusareru ga ii."

"watashi, hontou wa shinitakunai no."
kirikizu darake, souhaku no yubi.
sono kotoba o nejifuseru you ni, aka ichimonji
"nennen shimasho."

AITSU ga nikui, hayaku keshisaritai, SAYONARA shitai, jama suru na.
moyasu kioku, kako.
SUYASUYA nemuru kohitsuji no kubi o mochi, hahaoya wa kieta.

tsuki no kage, mienai no, watashi sae doko ni iru no ka.
mou kaerenai kara, watashi wa mou koko de ii yo.

haikei, otousan, okaasan.
anatagata no ko wa mou owari o mukae,
kore kara madamada tsudzuku dearou nagai michi kara tenraku shimasu.
douka watashi o sagasanaide kudasai.
datte watashi wa, anatagata no ai to ka yume to ka, amari ni omokute tsubusaresou desu.

AITSU ga nikui, hayaku keshisaritai, SAYONARA shitai, jama suru na.
moyasu kioku, kako.
SUYASUYA nemuru kohitsuji no kubi o mochi, hahaoya wa kieta.

tsuki no kage, mienai no, watashi sae doko ni iru no ka.
mou kaerenai kara, watashi wa mou koko de nemuritai.

aozameta kagami no naka no watashi o keibetsu shiteita.
"nee, MAMA, umarekawaritai."


AWOI - REQUIEM

title : レクイエム
artist: アヲイ
lyrics: オトギ
music : オトギ
kanji : rocklyric
romaji: peffy

ame, imi tokashite, kikei wa boketa.
wareta doukeshi no koe wa, ikikoborete.
hon ni, hon ni biai de, hon ni, hon ni ukabu tou.
aete hajiraou, aete doku o nomou.

yami ni somareta aku no ko.

uraomote noumen de shisen ni fureta.
kiken na konton, douke ni wa wake mukareta.
hon ni, hon ni giai de, hon ni, hon ni kirau tou.
aete uchinukou, aete kyori o nokou.

wakete sodateta o no ko.

gensou no ha, gaki o se ni tsui no koe.
warattenai kimi o toedo, moroi te ni kizu.

kanashimi no naka, namida no wake o ichi kara nokorazu kazoeru hibi yo.
kowasareru nara, tobenai tori no tsubasa de sora e to kaerimashou.
boku to sayonara no MERODI.

ame, imi tokashite, kikei wa boketa.
wareta doukeshi no koe wa, ikikoborete.
hon ni, hon ni jiai de, hon ni, hon ni ureu tou.
aete muchi no gou.

gensou no ha, gaki o se ni tsui no koe.
warattenai kimi o toedo, moroi te ni kizu.

kore kara boku no hanashi o shiyou.
nigereba nigeru hodo kotae wa miezu.
nasakenai hodo, munashii hibi ni hikari wa todokanai, itsu made mo.

kanashimi no naka, namida no wake o imasara nokorazu kazoeru hibi yo.
ubawareru mama, tobenai tori no tsubasa wa ugokazuni ochiteyuku.
soshite, nemurenai kono yoru wa boku to sayonara no MERODI.


2013/10/28

GOTCHAROCKA - Gotcha6ka

title : Gotcha6ka
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

zannen na oshirase ga aru GACHA
omae wa kono yo de ichiban yowai GACHA
mikata o kaereba aru imi kami GACHA
toriaezu omedetou to ittoku GACHA

I'll knock you (down!)  I'll knock you (down!)  I'll knock you (down!)
SUTE-JI nara
You are under arrest! (Jee!)  You are under arrest! (Jee!)  You are under arrest! (Jee!)
muteki ni nareru

dore o kiitatte ruijihin no uta
dore o mitatte onaji kao

aimai ai chuudoku  soukyuu ni hansou
ARIBAI wa nai  genkouhan taiho
G.O.T.C.H.A.6KA

zannen na oshirase ga aru GACHA
omae ni kitai wa saretenai GACHA
NO- PURESSHA- no mama de ikiru GACHA
moushiwake nasasou ni ikiru GACHA

Freeze! Hands up! (OK)  Freeze! Hands up! (OK)  Freeze! Hands up! (OK)
ROKKU de nara
You are under arrest! (why?)  You are under arrest! (why?)  You are under arrest! (why?)
muteki ni nareru

dore o mitatte ruijihin no fuku
dare o tabetatte kimochi ii

aimai ai chuudoku  soukyuu ni gedoku
ai nai sekai  omae ga YAre
G.O.T.C.H.A.6KA

aimai ai chuudoku  soukyuu ni hansou
ai nai sekai  kami ga kare
G.O.T.C.H.A.6KA
G.O.T.C.H.A.6KA

arifureta sora  doko made tobeba
yume o tsukanda to ieru darou
oikakeru no ga  tanoshii naraba
kanawanakutemo kamawanai

gacharokka gacharokka gacharokka  kimama ni


NOTES:
ネ申 = 神/kami
6k = ロック/ROKKU


GOTCHAROCKA - The Lyrical Jet Sky

title : The Lyrical Jet Sky
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

Enjoy your flight!

shinkoku na hibi  kurai kassouro hitasura hashirou
            akiramezu yukou  SUPI-DO o agero
nagakatta yoru ga    itsuka aketara
          yuuutsu na kako o  waraiaou yo

saikou sokudo de tobitateru you ni  saa  kasoku shiyou

Let's fly away                  toki wa kita ze
            Let's keep going the way you believe in
"bukiyou" dakara kasoku zenkai
             AKUSERU wa zenkai
Go to the limit                     shikai furyou
              Let's keep going the way, dear dreamy girls
nukedasu no sa

idaku yashin  kokyuu  awasetara

zekkei ga matsu

sora ni nanairo  O-RORA no PARE-DO ga
towa ni kawaranai kinou e  katarikakeru
mirai wa kanarazu kaerareru to

kunren wa hora  nando datte tsumikasanete kita
ATENSHON PURI-ZU  yukou  uchuu no hate made
tarinai no wa mou    kinou janai darou
               honki no ippo  fumidasou yo

soujuuseki ni suwari HANDORU o nigiru  "kakugo"

saa tougi wa mamonaku taikiken da fukitobasareru na
sakete wa toorenai risou na sekai e no ankoku no ryouiki
kami wa BERUTO o ataenakatta shinimonogurui de shigamitsuke
Try harder  Try harder  Try harder  Try harder
genkai made

Let's fly away                    bakuha joutou
             Let's keep going the way you believe in
tobenai hou ga yoppodo kowai
                     nanimo kowakunai

Go to the heaven                      shikai furyou
             Let's keep going the way, dear dreamy girls
nandai wa mirai sagasu    bunan nara mirai wa nai
                norikoero

sora ni nanairo  O-RORA no PARE-DO ga
doushiyou mo nai  ima e to  katarikakeru
mirai wa nigenai kimi ga nigezu  tachimukau kagiri wa


2013/10/27

GOTCHAROCKA - Qtie

title : Qtie
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

(Hey Qtie. goshimei de)

(ASOBIMASEN KA?)
sakki made anna ni yotte kita noni
(ASOBIMASEN KA?)
ojikan kitara sokkenai no ne
(ASOBIMASEN KA?)
nadegoe de tokushita ne akuma CHASO
(ASOBIMASEN KA?)
omae nante kirai... mata kuru ne

haradatashii kedo  kimi no emi wa
boku o iyasu yuiichi no SHINDERERA

We give you a sweet dream,
instead getting money
We give you a sexy dream,
instead getting money
We give you a sweet dream,
instead getting money
We give you a sexy dream,
Let's go, It's your turn.

(ASOBIMASEN KA?)
SHANPAN no TAIMINGU ote no mono
(ASOBIMASEN KA?)
kimi no kanki wa hyakuman'en?
(ASOBIMASEN KA?)
chotto kurai sawattemo... iya yameta
(ASOBIMASEN KA?)
kirawareru no ga ichiban kowai

kono mama toki ga tomareba ii ne
kimi wa ittai dare no mono? boku no daro?

kocchi o muite  boku no Qtie (Hey Qtie. aisarete)
boku igai to kaiwa o shinaide (Hey Qtie. shibararete)
kono ato dou suru? doko ikou? (Hey Qtie. sasowarete)
suki ni natte kureru no matsu yo (Hey Qtie. kokuraretemo SUMAIRU)

sonna kao shinaide...
tsuyogatteta kedo hajime kara wakatteta
nee dakara anshin shite ne
koibito kankei nante
nozonde nanka nai yo
kimi no omo'u you ni
sunao ni...

kono kekkon yubiwa  (What the fuck! Oh my god!) moratte ne♡

tonari ni oide  boku no Qtie (Hey Qtie. goshimei de)
atatamete ageru sono te o (Hey Qtie. furerarete)
onegai  kaettekite hayaku (Hey Qtie. oyobare de)
inai aida  sabishikatta yo (Hey Qtie. kokuraretemo SUMAIRU)

(Hey Qtie. aisarete)
damasarete
(Hey Qtie. aisarete)
asobarete
(Hey Qtie. aisarete)
...nanka nai
(Hey Qtie. aisarete)
aisarete


GOTCHAROCKA - MANY MERRY MOMENTS

title : Many Merry Moments
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

tori ga sora o tobu riyuu wa tsubasa no sei janai
me no mae no sora ga ikite yukeru basho datta kara

tori wa jiyuu da to hito wa iu keredo
dare ni mo mienai hayasa de
kenmei ni hane o habatakaseteku

koudai na umi  michinori wa nagai
susundemo  katachi  kawaranai
yuuhi ni utsushita
kimi to no mirai o
ame ga futtemo  toppuu ga fuitemo
kimi no mae o tobou
zutto michibiiteyukou

futari no daihon no tochuu ni
kamisama ga kakiwasureteta
"kakko" no naka no kuuhaku no serifu  boku ga iu kara
moumoku ni aishita ato no  ai o honki de tsutaetai
mou kimi no kokoro ni uso o tsumetari wa shinai
ADORIBU nara  serifu  tatta hitotsu
"kakko" no naka wa  kimi dake ni

kujikesou na  hatenai suiheisen
kimi no namida  takusan mita hi
kanashisa yori ai ga afurete
taiyou yori mo ooki na tsuyosa
namida wa futari no ai o koushin shiteku

sonna koto de boku no ai ga kawaru to demo omotteta no?
"sayonara"
kimi ni wa kikenai zutto  boku no koe de wa
kawari ni tsutaetai omoi wa
sekitomerarete  kimi kara
koboreta namida ga  hitotsu  ochite afuredashita
dakishimetai  serifu  tatta hitotsu
"kakko" no naka wa
kimi dake ni

kore kara hajimaru daini gakushou
"eien" yori suteki na TAITORU o
boku nara kanarazu kou nadzukeru yo

"setsuna ga ippai"


NOTES:
「」 = 括弧/kakko


GOTCHAROCKA - Hydrag

title : Hydrag
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

Your mind is fuzzy!

Brain top no "GR" to iu FORUDA
DORAGGU Here we go ikou
doko made mo  yukou

No way! zenrei minai joukei
No way! souzei  kakattekoi (Dream won't come true)
No way! zenrei minai joukei
No way! souzei  yacchimae

Drop wa shinai  doko made mo takami e
hidari KURIKKU wa funou  sakujo kinou funou

No way! shougai  mirai wa fumei
No way! souzei  kakatte koi (We won't hate you)
No way! shougai  mirai wa fumei
No way! anchi wa  kaette yoshi

Oh- Let me hear you say wow wow...
Please let me hear you say wow wow...
dou desu ka? (tanoshii desu)
DANDANDAN (risei tobu)
"What an awesome day it is!"

We're we're GR GR
We're we're GR GR
We're we're GR GR
So, we're Gotcharockers

shinu ki de yatte miro yo  sore demo shinanai yo
bousou shiyou We go! miyou
yume no hate  miyou

No way! zenrei minai joukei
No way! souzei  kakattekoi (Dream won't come true)
No way! zenrei minai joukei
No way! souzei  yocchimae

Oh- Let me hear you say wow wow...
Please let me hear you say wow wow...

dou desu ka? (tanoshii desu)
DANDANDAN (risei tobu)

"What an awesome day it is!"

Your mind is fuzzy!
GR GR


GOTCHAROCKA - 99banme no JE T'AIME

title : 99番街のジュテーム
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

iiwake ga morenu you ni kuchi o oo'u shigusa
seki tsuku ya ina ya  kiitemo nai noni "shigoto" to
"taihen" tte futatsu no imi o bishou de nagekaketara
GURASU futakuchi tsudzuki  PE-SU midasanaide

damashi  ai wa maru de mita me wa kirei na HI-RU
omoku nareba naru hodo surihetteyuku

"asobi? suki janai"  serifu ni tokimeku FURI shite
kore wa docchi na no? kikitakutemo kikenai mama
me no mae no BA-TENDA-  kono mama kaoiro o kaenaide
"omakase de onegai ne"  detekita no wa GIMURETTO

jaa ne  watashi wa mou sukoshi dake nokoru wa
ANATA ni atta ato no hitori ga kowai

himitsu no BASU SUTOPPU  yukusaki wa TA-MINASU
JU TE-MU  JU TE-MU
koe ni dasazu tsubuyaite
arukeba aruku hodo ni
nukedasu kiryoku mo
ushinatte modorenai
kuyami sae dekinai

99th Avenue
naite nanka rarenai
99th Avenue
KOKO ga mou  watashi no ibasho

hoka no dareka ni yasashiku sareru suki mo nai
michi wa magarikuneri  ichizu ni susumu

kaisou no BASU SUTOPPU  yukusaki wa miezu
JU TE-MU  JU TE-MU
kokoro dake ni todometemo
machi kara hazureru hodo
omoi ga tsunotte
yoi no sei?  yami o se ni
kuyami sae dekinai

99th Avenue
naite nanka rarenai
99th Avenue
koko ga mou  watashi no ibasho


GOTCHAROCKA - byousoku ai

title : 秒速愛
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

totsuzen no kyoufuu ga  YA na yokan  kasumeta n'da
kokoro to iu ki wa yurete  hana to eda  zawatsuite
kuchite jimen ni shikareta zangaitachi no you ni
mou jiki maiochiru

deatta koro no shougeki no mama
kirei ni kootta nara yokatta
kogareru hibi dake ga sugite
yoku mo naku irareta

saita hana nara shiorete minikuku chiru ga kakugo
kanaimasen ka  himete wa kienu koigokoro
itoshisa no wake  hanaseru hodo  karuku nante nai
itsumo  byousoku ai
omoi wa mugen ni matataite
chirabari chiri ni nattemo

toki wa yami  kaze ga yami  enmei  saredo
uketoru ai no PI-KU
chakuchiten wa nakute
iroaseteyuku hibi

taiyou mo tsuki mo hoshi furu sora mo

hairu yochi nante nai futari ni
akirameru no o ukeireru
wagami o matsu dake deshou

saita hana nara totsuzen tsumitorareru ga kakugo
tsuchi ni kaeru made namida wa nagare o tomenai
kaze ni mau hana  hageshiku namida saratteku
kienu  byousoku ai
anata o wasurerareru hi made
watashi o hakonde  tooku e  tooku e  tooku e

moshi umarekawatte
tsubomi ga mebaetemo
kore ijou no koi wa nai to
namae no nai hana de ii
yasashiku shiawase na
hana ni narou


GOTCHAROCKA - C U

title : C U
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : 樹威
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

nokori wazuka no yume  douka negai o kanaete  Ah-
nanimokamo iranai  egao o sakasetai

tsumikasaneta arigatou o sasagetai kara
michi no hate ni  hitome  koyoi  omoitodoketai
tawai mo nai itsuka no  koyubi doushi  kakehashi
zutto issho ni  iraretara ii to

nokori wazuka no yume  douka negai o kanaete
"aeru" tatta sore dake  hoka ni wa iranai
taeru hitomi  nureru kokoro
sono te o nigirasete
koe mo nanimo iranai  egao o sakasetai

iya da
nante sakebeba  kimi  komaraseru kara
kagi naki koi  todokeru no wa akari dake da to

urandari nante nai  kono sora ga futari no koto  tsunagete kureta

kimi mo omo'u desho

"mata ashita" to  heibon na serifu  kimi ni tsutaetai
akegata no SERIFU wa  erabenu yakusoku
kokoro wa yomanaide  douka  kanashii kao shinaide
hiniku da ne  "eien"  o  kirehashi ni  negau

hitonigiri saidai no shiawase  negai o kanaete
HITOME tatta sore dake  hoka ni wa iranai
aishiteru da nante  tsugetara  nakikuzurete shimau yo
kimi ni nanimo ienai
egao o sakasetai
sayonara iwanai


NOTES:
描く/egaku -> 願う/negau


GOTCHAROCKA - yuujo

title : 遊女
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

DODON DODON DODONDON DODONDON
zankoku na ritsudou ga  gojou no machi kara narihibiku
DODON DODON DODONDON DODONDON
erabareshi yuujotachi yo  matsuri o hajime YOCKA (san, ni, ichi...)

PI-HYARA-RA  HYARA-RA-RA-RA-
kyoushuu no nen o se ni  kakugo wa "to o  amari  futatsu" ni
PI-HYARA-RA  HYARA-RA-RA-RA-
KISERU o kocchi choudai  UCHI o katte kudasai

kokorozashi  mirai mo nai hibi
uso o kurikaeshi  te ni ireta wajutsu  sasae tooki sora

karan  koron  karan  koron  karan  koron  odorimashou
erande  hamatte  miukete  tsuredashite
karan  koron  karan  koron  karan  koron  shaku shimashou
hone nukareru hodo iki na kotobazeme de

DODON DODON DODONDON DODONDON
anata no ai shimeshite  koganeiro no taba no kazu dake (nuresasete)
DODON DODON DODONDON DODONDON
kokoro dake wa zutto  kae wa shinai deshou

YUME wa ataeru mono
kurushimi norikoete
akiramekaketa koro ni  kanau mono

yurahira yurahira yurahira  kage kasane
kamisama  tamatta  shiawase  kokyou e to
yurahira yurahira yurahira  kage asobi
tada  tada    yume    omoide ni saikai o

hikae yo  warera tayuusama  no onari
hikae yo  warera tayuusama  no onari
hikae yo  warera tayuusama  no onari
hikae yo  warera tayuusama  no onari

karan  koron  karan  koron  karan  koron  mezashiteku
taka"ne" no  hana e to  shosen wa "MONO" desu ka
karan  koron  karan  koron  karan  koron  shaku shimashou
GOKURI to  hitokuchi  nomeba

yoi wa..

samenai


GOTCHAROCKA - Count down

title : Count down
artist: GOTCHAROCKA
lyrics: 樹威
music : JUN
kanji : peffy (from booklet scan by Captive Psyche)
romaji: peffy

kyou mo kodou ga onaji neiro de boku no gekirin ni fureru

namae o yonde  boku wa koko ni iru yo

susumu shika nai
kodou ga tsune ni nemui boku no jama o suru kara
me no mae no tokei sae
jigen souchi no you ni
aserase torinokoshiteku

Calm down  Calm down
nigebasho wa doko ni aru?
Calm down  Calm down
kokoro wa itsu hareru
Count down  Count down
itsu made konna fuu ni waratte irareru

samenaide

motto kikasete motto kikasete motto kikasete

kimi no koe


2013/10/26

DIV - ANSWER

title : ANSWER
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : DIV
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

michiru koto no nai kono kokoro hikizutte
jiyuu sugiru hodo fujiyuu na ori no naka

ikiru riyuu o toe

kakemeguru toki wa tada  nagareru dake de mujihi ni warau
togisumasu kankaku ga aragau koto o tsuyoku fukaku boku ni satosu

itsu shika boku wa akirame kuse ga tsuki
sore o otona ni naru koto to iiwake
nan no tame ni koe o karashi tsudzuketeiru n'darou
wakaranaku naru

utau riyuu motome

fumidashita sono saki ni asu e tsunagaru hikari wa aru?
shiboridasu kotonoha ga zujou o meguru "kotae" e to michibiku no darou

kitto seikai wa hito sorezore darou
tanjun meikai, yue ni nankai
sou sa "kotae" wa hajime kara boku no naka ni aru

kakemeguru toki wa tada  nagareru dake de mujihi ni warau
shiboridasu kotonoha ga zujou o meguru kotae e to michibiku
fumidashita sono saki ni asu e tsunagaru hikari wa aru?
koko ni ikasareteru riyuu ga ima wa wakaru
tsuyoku koe yo hibike  hibike


DIV - miseinen

title : 未成年
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : DIV
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

kashikoi mono koso me o tsumure
kore ga shakai no shukushouzu
shinjitsu nante PACHINKO dama
sonna kachikan  oshitsukerarete

INFURA seibi  shi no fukashika
kusai mono ni futa o shimashou
KOUNOTORI to hagurakasu you ni
kono ko ga kenzen ni sodatsu you ni

ijin mo bonjin mo seijin mo tsumibito de sae mo
yuukibutsu kara naru soshikitai
RAPPINGU shita mukuro  hitori aruki shita songen wa
hitoshirezu ASUFARUTO no chika
nemuru  nemuru

natsuyasumi ga owatteita
sotsugyoushiki mo owatteita
kigatsukya "ima" ga hajimatteta n'da
jibun ga dareka wakari mo sezuni

nani o nasu tame ni umareta no?

inochi no toutosa o oshie satosu no mo sono inochi
hakaru no wa naniiro no jougi?
tsuriau ikikata o kangaereba kangaeru hodo
fuantei  tenbin  tsunawatari

yume o idakeba
yume yabure keshi GOMU o kosuritsuke me o somuketa
namida ga ochite
nijimu moji  miru mo muzan  ranzatsu ni yaburisuteta

jaa dou ikite ikeba ii?
daremo ga isshuume no jinsei
daremo kotaete kurenai

inochi no toutosa o oshie satosu no mo sono inochi
hakaru no wa naniiro no jougi?
tsuriau ikikata o kangaereba kangaeru hodo
fuantei  tenbin  tsunawatari

ijin mo bonjin mo seijin mo tsumibito de sae mo
yuukibutsu kara naru soshikitai
RAPPINGU shita mukuro  hitori aruki shita songen wa
hitoshirezu ASUFARUTO no chika
nemuru  nemuru

tsuchi ni idakare nemuru  nemuru


DIV - Place

title : Place
artist: DIV
lyrics: 将吾
music : DIV
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

itsu kara ka mou  fuan ga oshiyosete  tada iiwake ukabu
mou genkai  kabe sura mienai noni  tobira no kagi ga mitsukaranakute

kitto  kitto  kyou no uranai ga ichiban ue naraba waraeru kara

aruite  aruite  aruite  dame naraba  tomatte kokoro no megane zurashite
sukoshi ne  sukoshi ne  sukoshi ne  mienai furi de
te o nobaseba  KIMI ga iru kara

TEREBI no NYU-SU ya shiawase na DORAMA mite  jibun ni terashiawasete mita

nanda...
donna ni  donna ni  donna ni  kotoba ga katachi ni dekitenakutemo ii n'da
kono te ni  kono te ni  kono te ni  tatta hitotsu shinjite ireba waraeru zutto

akirameru riyuu doushite sagashita n'daro

todoite  todoite  todoite kono uta yo  arikitari na kotoba demo ii sa
sagashita  sagashita  sagashita  kotae wa mou soba ni aru yo  KIMI sono mono sa

kikoeru ka?

afureru  kotoba to  senritsu


DIV - Chocolate Prayer

title : Chocolate Prayer
artist: DIV
lyrics: satoshi
music : DIV
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

kisokuteki ni fukisoku na
shuumaku wa ima  totsuzen ni

kanpeki sugiru deai wa
watashi ni hitotsu "shiawase" o kureta

hitomi tojite  nigirishimeteta
CHOKORE-TO wa  netsu ni toketa

- nagareboshi ni sando negai o -
kono negai wa  kanaimasu you ni...

mou
omo'u dake ja tarinai
kotoba dake ja tarinai yo
sugu ni  tsutaenakya
kimi ni

negau dake ja tarinai
kimi no moto e ikanakucha
todoke  kono negai

binetsu o obita sekai wa  ienai koto de afureteru

egao ni natte  namida ni natte
mou iki ga dekinai!

watashi no kotoba  MASHUMARO mitai
tabete shimaou  iezu jimai...

omo'u dake ja tarinai
kotoba dake ja tarinai yo
sugu ni  tsutaenakya
kimi ni

negau dake ja tarinai
kimi no moto e ikanakucha
todoke  kono negai

sora mo yume mo kimi to janakya imi ga nai
tada kimi to itai
kuroku natta sora ga shiro ni arawareru made
kimi to futari

negau dake ja tarinai
kimi no moto e ikanakucha
todoke

omo'u dake ja tarinai
kotoba dake ja tarinai yo
sugu ni  tsutaenakya
kimi ni

negau dake ja tarinai
kimi no moto e ikanakucha
todoke  kono negai


DIV - Teddy

title : Teddy
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : DIV
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

Addicted to pleasure
ai negau Reason kyojaku taishitsu
Collar ga niai sa
Wasted screaming
haichou Crazy

My voices kyoumou  souon
ranhansha Glare  kiba
Forsaken, throwaway sonzai
Rize against

There is no limit  There is no limit
Increasing, growing, diversification
mujihi na sekai

My heart is empty  My heart is empty
fuwari  fuwari  fuwari  fuhai
Stuff my body

genjitsu mienai  mitakunai  to negatta
mabuta  kawaii BOTAN o nuitsukemashou

My voices kyomou  souon
ranhansha Glare  kiba
Forsaken, throwaway sonzai
Rize against

There is no limit  There is no limit
Increasing, growing, diversification
mujihi na sekai

My heart is empty  My heart is empty
fuwari  fuwari  fuwari  fuhai
Stuff my body

chi o megurasete
I try to look for answers
wata mitai na nou de
buzama ni

There is no limit  There is no limit
Increasing, growing, diversification
mujihi na sekai

My heart is empty  My heart is empty
Stuff my body
Screaming through the skies


DIV - ASTERIOS

title : ASTERIOS
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : DIV
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

mayoikonda yami
sokonashi numa ni shizundeyuku you ni kanbi ni
sore wa amai wana
mitsu no naka mogaku koukotsu no emi  jishou koui?

azawarau kanshu  MONITARINGU suru
maru de meiro jikken no MAUSU
nani o shinjireba  nani o uragireba
toki ni jibun sae wakaranai

Imprisonment
nidoto deawanu you ni
Imprisonment
meikyuu e ochitai
shinzou o sashidashitai namae mo shiranai kimi ni

joumyaku o shita de nazoru you ni fukaku
naibu e to sasoikomu no wa tokei usagi
makimodosu koto nante dekinai to wakatteiru

doushite hito wa hoshizora aoide
hakujaku na negai o idaite shimau no darou
mabushikute tsumetakute zankoku na hikari no hou e

mayoikonda yami
sokonashi numa ni shizundeyuku you ni kanbi ni

Imprisonment
nidoto deawanu you ni
Imprisonment
meikyuu e ochitai
shinzou o sashidashitai namae mo shiranai kimi ni

joumyaku o shita de nazoru you ni fukaku
naibu e to sasoikomu no wa tokei usagi
makimodosu koto nante dekinai to wakatteiru

doushite hito wa hoshizora aoide
hakujaku na negai o idaite shimau no darou
mabushikute tsumetakute
zankoku na anata ni

douka watashi o hikisaite
douka watashi o michibiite
douka watashi o kowashite
douka watashi de batsu o atae tamae
Imprisonment


DIV - sekirara RARA

title : 赤裸々ララ
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : DIV
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

Selfish venus
kuchidzukete  kanchigai meshimase
mawarikudoi teguchi de

I wake up from your dream
sukippara ni kuratta SUTORE-TO
The voices  atama no naka kakimazeta
Frozen berry shake

Take me down, take me down, take me down
Make me down, make me down, oboreteitai  KIMI ni oboreteitai

Selfish venus
kuchidzukete  kanchigai meshimase
mawarikudoi teguchi de
abakidasu  The other face
sekirara RARA

The voices  atama no naka kakimazeta
Frozen berry shake

Take me down, take me down, take me down
Make me down, make me down, oboreteitai  KIMI ni oboreteitai

Selfish venus
dakiatte netsu o kyouyuu shiyou
hadaka no kajitsu o mushiritoru taka no you ni

musunde hiraite
tabako ni hi o tsukete
yubi kitte SAYONARA

Selfish venus
dakiatte netsu o kyouyuu shiyou
hadaka no kajitsu o

Selfish venus
kuchidzukete  kanchigai meshimase
mawarikudoi teguchi de
abakidasu  The other face
sekirara RARA


DIV - natsu no yukue

title : 夏の行方
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : DIV
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

taiyou ni mune o kogashinagara natsu o zutto matteita
kakenuketa  minamikaze  yukue

"harewataru nara  sou itte yo!"
yohou ni nankuse  yasumi o tottenai...
man'in densha yurare nemuru
SAMA-TAIMU  uramu

sekenteki ni wa BAKE-SHON
shuu roku FURASUTORE-SHON
yukata no KAPPURU chire!!!

BOKU mo kono kisetsu ni mune o odorasu
shounen datta

taiyou ni mune o kogashinagara natsu o zutto matteita
KYUN to naru kokoro osae
BI-dama mitai ni chiisa na yume mitsuketa RAMUNE no naka
boku ga saisho ni kogareta yume
todokanai bin no naka

chorochoro me ni tomaru
GAKI ni IRAIRA shitetari
...hontou wa urayamashii

hikoukigumo no sentan made
natsu no yukue  oikake

"hitonatsu no koiji to kakemashite, senkou hanabi to toku"
rikutsu dake ga kiyou ni natte
osanai koro mita nishakudama wa hakanaku kienakatta
mabuta ura ni yakitsuita mama

rikou na FURI o enjiru uchi ni
hikutsu na otona ni natteita
yuudachi ni utareteiru
BOKU o jouka suru ame
PICHI PICHI PICHI to

taiyou ni mune o kogashinagara natsu o zutto matteita
natsukashimu ano hibi

BI-dama mitai ni chiisa na yume mitsuketa RAMUNE no naka
boku ga saisho ni kogareta yume

hito no yo no hakanasa shirazu tomo chanto kanjitotteita
natsu ga owaru sabishisa o

otona ni natte ikutsu no natsu ga ashibaya ni sugita darou
BIRU no sukima kara nozoku sora
nidoto konai? ano hi no sora


DIV - ZERO ONE

title : ZERO ONE
artist: DIV
lyrics: CHISA
music : DIV
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

shuumaku e mukau sekai janai n'da yo
genmetsu dekinai

gutaisei ni kaketa miraizu ni
futari no SHIRUETTO wa mienai
kekkan ARI USED shouhin
hade ni PUROMO-SHON suru
BURAKKU kigyou

usotsuki na uta o boku wa mou kikitaku wa nai

muimi na mon' nado hitotsu mo nai darou?
taningoto janai shizen no setsuri
jinsei tte YATSU mo sore ni gaitou suru darou

kimi ga sonzai shiteiru kesshite yuruganu jijitsu
chikyuujou ni sei o uketa  zero PA-SENTO janai kakuritsu

kowaresou na oto tateru mune wa
mijime janai shi munashiku mo nai

susumu tame ni kizamu kodou

shuumaku e mukau sekai janai n'da yo
hajimari ni afureteiru darou?
ima mo umaretsudzukeru atarashii inochi

nougaki tareru yori
oshie o aogasete kure
NO- KURE-MU NO- RITA-N de
ketsuron oshitsukenaide

usotsuki na MESSE-JI boku ni wa sude ni hibikanai

kagirareteiru tte koto wa
iwarenakutemo kidzuiteiru n'da yo

konkyo no nai kibou  zetsubou  aoru
setsumei fuzoku Meaningless! Cheap words
sonna mono de gomakasanaide

shuumaku e mukau sekai janai n'da yo
hajimari ni afureteiru darou?
ima mo umaretsudzukeru atarashii inochi

kimi ga sonzai shiteiru kesshite yuruganu jijitsu
chikyuujou ni sei o uketa  zero PA-SENTO janai kakuritsu
ronriteki  kijou no kuuron  kannenron ni suginai keredo
chikyuu goto umarekawareru kanousei mo  zero janai kamo


DIV - I swear

title : I swear
artist: DIV
lyrics: satoshi
music : DIV
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

me o toji omoou itoshii kimi o
koyubi no ito wa shinku de

muzousa ni narabu  REPURIKA no yama kara
kimi wa boku no koto o mitsukete kureta ne

itsu datte kimi wa boku no kokoro no kurayami o terasu hikari

ima, tsutaetai omoi wa afuredashiteiru kedo
kotoba ni dekinakute
kono omoi no KAKERA ga kimi ni todoku to ii na
- hikari ni naru you ni -

yatto mitsuketa boku no ikisaki  tonari wa kimi ga ii kara

kore kara wa boku ga kimi no kokoro no kurayami o terasu hikari

ima, tsutaetai omoi wa afuredashiteiru kedo
kotoba ni dekinakute
kono omoi no KAKERA ga kimi ni todoku to ii na
- yami o kirisaku you ni -

nemurezuni tsuki o miagetemo  todokanakute
kono omoi wa kimi ni todokenakucha
kimi no me ni utsuru boku wa ima  naniiro kana
kanau nara azayaka na mama de...

ima, tsutaetai omoi wa afuredashiteiru kedo
kotoba ni dekinakute
kono omoi no KAKERA o kimi ni todoke ni yuku yo
mou hanasanai kara

koboshita namida o
nugutte ageyou

hikari o terasou


NOTES:
類似品/ruijihin -> レプリカ/REPURIKA (replica)


DIV - VANISH

title : VANISH
artist: DIV
lyrics: chobi
music : DIV
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

tadayou
kuroi minamo ni
kikoeru
himei no uta

nani ga hoshii no?
mitasareru nara
oshiete yo
yami o tsukinuke
hibiku MELODY
HANARENAI...

tonari ni kite
hitomi tojite
kowareta yume
uso? TADA no jiyuu
dakiyoseta karada
nukegara mitai de...

samayou
ushirosugata mo
mienai
mou mienai

WAY U OUT no WAY U OUT
TAKE TO ME & TAKE TO ME
HANG ON YOU to HANG ON YOU
Most quite dolls are disappear

kawaita toki
kurikaeshite
todokanai nara
kono te hanashite yo
kegareta hane dake  oiteikeba ii

KODOKU osoreteita futari
kieteku ano hi ga natsukashii
atatakaku tsutsumu
namida kawakanai uchi ni

tonari ni kite
hitomi tojite
kowareta yume
uso? TADA no jiyuu
mayo'u koto wa nai
"kokou no HIKARI" to nare


NOTES:
旋律/senritsu -> MELODY
から/kara -> なら/nara


2013/10/25

v[NEU] - D's Wonderland

title : D's Wonderland
artist: ν[NEU]
lyrics: みつ
music : ヒィロ
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

nemui me o kosurinagara ima sugu tabi ni deyou
hitori ja BURU- na mainichi mo KIMI to nara yumegokochi

nanimokamo ga hikkurikaeru you na daiji na mono o hourikonde wa kurenai ka

follow me  tsudzuite WANDA-RANDO
itsu made issho ni irareru kana
follow you  itsuka wa WANDA-RANDO
asa ga kuru kara  sorosoro nemurou  oyasumi

hanashitai dekigoto ga afureru hodo aru n'da
zenbu tsutaekiru made soba ni ite kureru kai?

eiga no WAN SHI-N mitai nante ittara oogesa da ne
sono hosoi kubi ga itoshii

so long  kono mama WANDA-RANDO
utsukushii hibi ni kirawaretemo kamawanai kara
onegai WANDA-RANDO
ato sukoshi dake  mou sukoshi  samenai yume de ite

follow me  tsudzuite WANDA-RANDO
itsu made issho ni irareru kana
follow you  itsuka wa WANDA-RANDO
asa ga kuru nara  KIMI to hikari o abitai

aimai na hibi ni owari o tsugeru yo
ato sukoshi dake  mou sukoshi  samenai yume de ite


v[NEU] - Another Blue

title : Another Blue
artist: ν[NEU]
lyrics: みつ
music : ヒィロ
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

jibun rashiku aru tame  sono tamashii torimodosou

bokura wa yuzuranai mama  nani hitotsu yuzurenai mama
ano hi kara sagashi motometeiru  ima wa mada chiisai kibou no tane

daremo ga kitto kono ryoute ijou ni mamoritai MONO ga aru darou
kakaekirenai toki ga kuru  dakedo yume dake wa tebanasanai

muryoku sugita bokura demo

yuugure ni somaru sora o mite  tsuyoku naritai to negatta
osanai kioku  yomigaeru no wa kuchibiru o kamishimeta ano koro

daremo ga kitto kono shiawase ga tsudzukeba ii noni to  sou negau darou
sore demo toki wa tomaranai
dakara kore kara mo hashiritsudzukeru

bokura wa yuzuranai mama  nani hitotsu yuzurenai mama
ano hi kara sagashi motometeiru  ima wa mada chiisai kibou no tane

daremo ga kitto kono ryoute ijou ni mamoritai MONO ga aru darou
kakaekirenai toki ga kuru  dakedo yume dake wa tebanasanai

kore kara mo hashiritsudzukeru  taisetsu na MONO o shitteiru kara


v[NEU] - starting over

title : starting over
artist: ν[NEU]
lyrics: みつ
music : ヒィロ
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

Like a rolling stone  tomaranai

mawari no kotoba nante ate ni naranakute
boku wa subete o kono me de tashikamete mitakunatta n'da

omotteta yori zutto sora wa hateshinaku aoku aoku

sekaijuu de tatta hitotsu no monogatari sa  hajimari wa ima
masshiro na PE-JI mekureba ukabu sentence

yume o kataru toki  risou o egaku toki
shinjiru toki daremo ga kireigoto da to warau darou

sonna dou datte ii
mayo'u koto nante nai yo  sou sa  daijoubu

shinkokyuu  motto ookiku iki o sui  saa hashiridasou
fumidasu yuuki ga areba kawareru hazu
saisho no ippo ga ichiban no kabe de aru to kidzuita toki ni
yuruginai asu o mitsumete
Like a rolling stone  tomaranai

omotteta yori zutto umi wa hateshinaku aoku aoku

sekaijuu de tatta hitotsu no monogatari sa  kakegae no nai
saigo no PE-JI mekureba nani ga mieru?
sekaijuu de tatta hitori no kimi dakara  boku dakara
tojita kokoro o hirakeba kagayaku mirai  soko ni aru


v[NEU] - APOLLON

title : APOLLON
artist: ν[NEU]
lyrics: みつ
music : ヒィロ
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

itsu shika utagai  kizutsukeatteta
nagai michinori  katachi no nai ashita o sagashite

Oh Darling
Look at yourself  nikushimi mo aisuru koto sae mo
Look at myself  dakishimete  soba ni irareru asa mo
atarimae janai  kitto subete ga suteki de  kagayaku tame ni aru koto

doushite konna ni yugamiau no darou
koe ga kikitai  tada aitai  sore de ii noni

moshimo
hana nara  tsuki nara  saezuru tori nara
michi o somete  yoru o terashi  kisetsu o hakobu
kakete ii mono nante nani hitotsu nakute  kawariyuku sono inochi yo

meguri meguru jidai ga shimesu kokuin ga hito o tsunaide

sotto futari de yorisotte nukumori kanjite

Oh Darling
Look at yourself  nikushimi mo aisuru koto sae mo
Look at myself  dakishimete  soba ni irareru asa mo
kakete ii mono nante nani hitotsu nakute
atarimae janai  kitto subete ga suteki de  kagayaku tame ni aru koto

itsu made mo Oh My Darling


2013/10/23

the GazettE - CODA

title : CODA
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

utsukushiki katachi
ikei no hako o hau itsutsu no kage
houmuri kirenai minikui kanjou wa kemono no you
hakanaki yume
tagai o kurai umareta setsuri
honshou o kakushi itsuwari ni naru
mugon no ame to toozakaru ondo
odayaka na oka ni saku rinne
omoide wa soushitsu no umi e
zugai ni kobiritsuku hane no haeta janen
yurikago kara koko made no ashiato wa ai o shiranai
honshitsu o wasure tsukamu shiro ga tadashii no nara nani yori mo fukai kuro ni
shikakui sora no shita  zangai ga nemuru tsuchi no ue ni hana
utsukushiki ikei  mabayui yami e
owari to hajimari


the GazettE - TO DAZZLING DARKNESS

title : TO DAZZLING DARKNESS
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

ima
maku wa tojiru
hikari no naka
yagate kage to nari
yami ni so'u

kimi ni nani o nokoseta darou
Love, pain, sorrow, anger, joy.
What did you feel here?
toki wa hakanaku

koko ni [Countless] furisosogu koe wa togire
[Come to an end]
keshiki wa iro o nakushi
yume ga sameru you ni
hikari
[Countless]
yagate kiete shimau mae ni
[Before the finale]
sono kokoro yo
hitotsu ni narou

tashika na asu wa nai
hana ga kareteyuku you ni

kimi ni nani o nokoseta darou
toki wa hakanaku

koko ni [Countless] furisosogu koe wa togire
[Come to an end]
keshiki wa iro o nakushi
yume ga sameru you ni
hikari
[Countless]
yagate kiete shimau mae ni
[Before the finale]
sono kokoro yo
ima  hitotsu ni narou


the GazettE - kuroku sunda sora to zangai to kataha

title : 黒く澄んだ空と残骸と片翅
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

I've felt the hate rise up in me...
This wet soil ate my garbage...

aoku nigoru sora ni jiyuu nado nai  aru no wa sugasugashiki Despair
enseiteki na shikou de mamireta  kataha no ore ga nedzuku unmei

nageki nageku kotoba wa koe ni narazu chi o hau mushi no esa ni naru
rettoukan ni kurui kuruttemo  kyomu nado tachikire wa shinai

yurari fuwari ue no sora o oyogu
kono mi sakeru hodo

kanashimi wa BARABARA ni chitte
isshinfuran egaku souzou ni
massakasama ni ochiteyuku
mou ano sora ni todokanai
me no mae ni saku hana no you ni
haru o matsu koto sae dekinai
toozakaru ishiki no naka de
higenjitsu o asu ni kasaneru bakari

tsuchi ni narisokoneta okizari no ashi ga
kocchi ni oide to sashimaneiteiru
miugoki mo torezu amazarashi no utsu
yagate nokotta hane mo moge mi wa kuchiru

Corpse and soil
nageki nageku kotoba wa koe ni narazu chi o hau mushi no esa ni naru
rettoukan ni kurui kuruttemo kyomu nado tachikire wa shinai
genjitsu o mitsumetsudzukeru kono me sae tsubure ochireba koufuku ka?
koko ni chirabaru zangai to kasu
I can laugh again?

I feel nothing anymore
shiten ga BUREru
aoku nigoru sora ga kuroku sumu

kanashimi wa BARABARA ni chitte
isshinfuran egaku souzou ni
massakasama ni ochiteyuku
mou ano sora ni todokanai
me no mae ni saku hana no you ni
haru o matsu koto sae dekinai
mou kore de SAYONARA shiyou
saa kazu o kazoe samenu you ni
shizuka ni... me o toji
yasuraku ni... owarou

Corpse and soil
nageki nageku kotoba wa koe ni narazu chi o hau mushi no esa ni naru
rettoukan ni kurui kuruttemo kyomu nado tachikire wa shinai
genjitsu o mitsumetsudzukeru kono me sae tsubure ochireba koufuku ka?
koko ni chirabaru zangai to kasu
I can laugh again?


the GazettE - karasu

title : 鴉
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

Dislike / Vomit / Sly / Wish / Attitude

I sometimes think deeply
The feelings I have restrained
This chaos isn't understood
It's freedom and profit
If there is no profit, can't I buy all the freedom?
No!
What's necessary now is...
The sharpness of the mind

Obey instinct
Dislike / Vomit / Sly / Wish / Attitude

I sometimes think deeply
The feelings I have restrained
This chaos isn't understood
It's freedom and profit
If there is no profit, can't I buy all the freedom?
No!
What's necessary now is...
The sharpness of the mind

kazarazuni kokoro de wa mitetai
yuuwaku ni honshitsu wa ubaenai
azayaka ni henka o sarakedashi
jougen naki yoku o kurau

tabikasanaru kako ni itsumo mujun o kanjiteitai
dekisokonai? sou janai ganjigarame ni naritakunai Brain
aishite yamanu "kyoumei" ni itsumo eguru kankaku nokoshitai
dakara boku wa kuro ni naru  kainarasenai karasu no gotoku

What's necessary now is...
The feelings I have restrained
So life is very bitter
Nobody can take this thought away from me

kazarazuni kokoro de wa mitetai
yuuwaku ni honshitsu wa ubaenai
azayaka ni henka o sarakedashi
jougen naki yoku o kurau

shikkoku ni hikizurikome

tabikasanaru kako ni itsumo mujun o kanjiteitai
dekisokonai? sou janai ganjigarame ni naritakunai Brain
aishite yamanu "kyoumei" ni itsumo eguru kankaku nokoshitai
dakara boku wa kuro ni naru  kainarasenai karasu no gotoku

What's necessary now is...
The feelings I have restrained
So life is very bitter
Nobody can take this thought away from me

Dislike / Vomit / Sly / Wish / Attitude
Obey instinct


the GazettE - IN BLOSSOM

title : IN BLOSSOM
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

Wasted
huge respect to you
I believed in it all
I was about to be deceived
What garbage!
why so serious?
I believed it all
Which is a true face?
Ties of blood
Rain of abuse
It's finished now

umiotoshi okizari no te  nanimo tsukamenai hibi
yubiori itami kazoeru  wasurenu you ni

I need a meaning to live for
nouri ni nedzuku shisou
Nothing changes even if I die
sabitsuita ha de kizamu
yuitsu sakenu Ties of blood
akaku zouo ga majiru

I change despair into hope
I break you and get hope

kazoeta kizu to satte yuke

azayaka ni irodoru  kirei ni saita ne
kurehajimeta hi ga subete o mitodoketeiru

Until this wound becomes the trace
yurikago no naka nemuru
Until this wound becomes the trace
risou wa kiete kurenai
Until this wound becomes the trace
soumatou ni utsuru naraku to asobu yami

midaregami ni shitataru iro wa ore ga kaita risou to wa chigai
yogoresugite ajikenai atama  doko o hagaseba tobichiru rakuen?
I change despair into hope
I break you and get hope
I change despair into hope
I break you and get hope
kazoeta kizu ni wa toutei oyobanu nando saitemo uzukidashite shimau
ieru dokoro ka fuhai o kuitomerare mo shinai

azayaka ni irodoru  kirei ni saita ne
kurehajimeta hi ga subete o mitodoketeiru

Until this wound becomes the trace
yurikago no naka nemuru
Until this wound becomes the trace
risou wa kiete kurenai
Until this wound becomes the trace
soumatou ni utsuru naraku to asobu yami

I change despair into hope
I break you and get hope


the GazettE - THE STUPID TINY INSECT

title : THE STUPID TINY INSECT
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

magari nejireta shikou ni ikitsuku no wa
zugai meippai kobiritsuita dosuguroi tane no sei
kaeru you na koto ga attemo sashichigaeru shozon

Down... My head is splitting

atama guru guru guru guru guru guru guru mawaru
soshite bara bara bara bara mushi wa kunou to kaeru

ima wa otoroe mo shirazuni
mousouteki High ni natte
kaigoroshita to IKIgaru
"tonde hi ni iru natsu no mushi sanagara"

You don't know crap
Stupid tiny insect
atamannaka barashite kujo shiyou ka?
You don't know crap
Stupid tiny insect
You will bite me
You will bite me
You don't know crap
Stupid tiny insect
atamannaka barashite kujo shiyou ka?
You don't know death
Stupid tiny insect
itami ni warau KIMI ga kirai

Hello... Deadly tiny monster

atama guru guru guru guru guru guru guru mawaru
soshite bara bara bara bara mushi wa kunou to kaeru

ima wa otoroe ni kidzukezu
mousouteki High ni natte
kaigoroshita to IKIgaru
"tonde hi ni iru natsu no mushi sanagara"

You don't know crap
Stupid tiny insect
atamannaka barashite kujo shiyou ka?
You don't know crap
Stupid tiny insect
You will bite me
You will bite me
You don't know crap
Stupid tiny insect
atamannaka barashite kujo shiyou ka?
You don't know death
Stupid tiny insect
shinizokonai no KIMI ga kirai

Hello... Deadly tiny monster


the GazettE - LOSS

title : LOSS
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

itami dake ga heya ni narihibiite
me o samashi nozokikomu kimi ni
natsukashisa ga nokoru
naze darou konna ni mo mune ga kishimu no wa

kankaku no nai te o nigiri hanasu
kimi no shiru boku wa doko ni iru no darou

[Please call my name...]
sabishige na sono toikake ni hohoemi de kaeseba ii?
[Please call my name...]
kizutsukeru koto ni obie shinjitsu ga mienai

omoidasenai
kimi no namida no wake sae mo
tada kokoro wa koko ni itakute

kimi ni yureteiru
ima wa kono mama de ii
kitto asu o shinjiteta no wa
kinou mita sora janai

moya kakaru ishiki ni danpenteki ni utsurikomu
"hashagu futari no SHIRUETTO"
"nami ni sarawareta koe"
te o nobaseba kiete shimaisou datta

[Please call my name...]
sabishige na sono toikake ni hohoemi de kaeseba ii?
[Please call my name...]
kizutsuku koto ni obiete nani hitotsu mienai

omoidasenai
sukoshizutsu umoreru kioku
tada kokoro wa koko ni itakute

kimi ni yureteru
ima wa kono mama de ii
kitto asu o shinjiteta no wa
kono sora janai
nakushite shimau
omoidasenai mama
kimi ni nokoru boku mo
asu ga tsuresatteyuku

kimi no namae ga omoidasenai


the GazettE - LAST HEAVEN

title : LAST HEAVEN
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

Always stay this way
koko ni iru yo  kotoba yori mo fukaku
Last heaven

tooki sora  mugen no toki  koboreru hoshi ni ima negai o
kagirinaku mawaritsudzukeru aoi MERI-GO-RANDO
KIMI no you ni "eien" de aritai

Love without shape changing day by day
toki o kasaneru
todokanai yume o miteiyou
Long road which leads to the calm hill
kanashimi wa oiteyuku yo
Good night... My beloved
Last heaven of mine

fukyuu no ki  namiutsu umi  koboreru hoshi ni ima negai o
kagirinaku mawaritsudzukeru aoi MERI-GO-RANDO
KIMI ni nareba "eien" to oshiete kure

Love without shape changing day by day
toki o kasaneru
todokanai yume o miteiyou
Long road which leads to the calm hill
kanashimi wa oiteyuku yo
Good night... My beloved
Last heaven of mine

Memento mori
All things must have an end
But you don't need to grieve
mata  meguriaeru yo

Love without shape changing day by day
fukaku kasaneru
futari wa hitotsu
nagareboshi ni natte
Long road which leads to the calm hill
hikari o tomosu you ni
asu o terasu
Always stay this way

Love without shape changing day by day
toki o kasaneru
todokanai yume o miteiyou
Long road which leads to the calm hill
kanashimi wa oiteyuku yo
Good night... My beloved
Last heaven of mine

Last heaven of mine

Always stay this way
koko ni iru yo  kotoba yori mo fukaku


the GazettE - REDO

title : REDO
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

itsu kara sonna kao shite
itsu kara kowareteitta
sugiyuku kisetsu ga naiteiru
kanashige na ashioto o tsumetaku nurasu no wa
nanimo iwazuni furisosogu Rain

kikasete Rain  dou sureba ii?
fumidasenai  wakaranakute
kikasete Rain  doko ni ikeba ii?
hitorikiri nureta mama de

kao o awasete omoi kotoba ni sureba
nanika ga kawaru to omotteta
todoku hazu mo nai nante
ano toki wa omo'u koto sura nakatta

itsu datte sou ANATA ni
massugu de ita kara
mienai you ni shite kureta no?
itsu datte sou ANATA wa
yasashiku kizutsukete
kokoro o hanashite kurenai

kikasete Rain  dou sureba ii?
fumidasenai  wakaranakute
kotaete Rain  mou owari ne?
kono mama ja  kowaresou

dokoka de mazariawanai ANATA to no ondo ni
me o sorashiteita wake janai
itsu datte tooku omoeta
sukima umeyou to suru tabi itai

koe ni dasanakutemo ii
kono te hanashite kuretara  nanimo kikazuni ieru yo
egao de sayonara nante  uso mo tsukenai kara
kono namida wa wasurete ne

itsu datte sou ANATA ni
massugu de ita kara
ashita ga kumotte mienai
kawakanai kanashimi mo
sutekirenai omoide mo
nanimo nokosazu nagashite ne
Rain


the GazettE - DEVOURING ONE ANOTHER

title : DEVOURING ONE ANOTHER
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

Crunch...Flesh and bone
Gush...Blood and body fluid
Stench of death
This horrid show is a very bad dream

daraku no sono  furan gimi no kajitsu
This show is very horrid
Do you want to eat me?
kiga no hate doukou wa hiraki
Do you want to eat me?
yugamu kyoukaisen
[Come over here...]

Don't touch me! Shut up! Damn it! Shut up!
Stop joking
Is it not allowed to betray God?
Answer. Is this right?
[Come over here...]
Shut up! Damn it! Shut up!
Stop joking
Is it not allowed to betray God?
Answer. Is this right?
Hope is nil

Crunch...Flesh and bone
Gush...Blood and body fluid
tachikomeru Stench of death
This show is very horrid
Do you want to eat me?
Am I next?
Do you want to eat me?
Am I next?
Do you want to eat me?
Am I next?
[Come over here...]

Don't touch me! Shut up! Damn it! Shut up!
Stop joking
Is it not allowed to betray God?
Answer. Is this right?
[Come over here...]
Shut up! Damn it! Shut up!
Stop joking
This is a bad dream
Count 3
Hope is nil

I destroy hatred in your mouth
Don't blink
Delete a mosaic
This is not an accidental thing
All is a bad dream
I destroy hatred in your mouth
Don't blink
Delete a mosaic
This is a dream
All is a bad dream

You are next...

kanjou nakushi mukidashita honnou  akai kuchimoto  ueta manako
zetsumu no kibou  setsuri ni kuwareru kodou
daremo ga "asu wa wagami" to shirazu iki  zetsubou no fuchi de yumemigokochi
kiga no RU-PU ni kon'ya wa dare ga kieru?
[Come over here...]

Don't touch me! Shut up! Damn it! Shut up!
Stop joking
Is it not allowed to betray God?
Answer. Is this right?
[Come over here...]
Shut up! Damn it! Shut up!
Stop joking
This is a bad dream
Count 3
Hope is nil

I destroy hatred in your mouth
Don't blink
Delete a mosaic
This is not an accidental thing
All is a bad dream
I destroy hatred in your mouth
Don't blink
Delete a mosaic
This is a dream
All is a bad dream

You are next...


the GazettE - UNTIL IT BURNS OUT

title : UNTIL IT BURNS OUT
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

An evanescent life
kasaneau yume ni toki no owari o kakusu yo
ima mo koko ni uzumaku shoudou ni
kuruihajimeru My mind

itsu kara ka mayoi
tojikometeta jijitsu o
hikisaki asu o miyou
kotoba o kakushi kankaku o awaseru
senren sareta seishin
Heresy of the high voltage

It's the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one

It's the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one

It's the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one

It's the last bed
I bet my life
Break down the wall

An evanescent life
kasaneau yume ni toki no owari o kakusu yo
ima mo koko ni uzumaku shoudou ni
kuruihajimeru My mind

It is delicate like glass
itsuka wa kowareteyuku
dakara kachi wa sonzai suru
Until it burns out

It's the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one

It's the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one

It's the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one

It's the last bed
I bet my life
Break down the wall

kakegae no nai shikai o someru hikari
koko ni tatsu imi o kizamu yo
Until the last

An evanescent life
kasaneau yume ni toki no owari o kakusu yo
ima mo koko ni uzumaku shoudou ni

An evanescent life
mou modorenai aoki hibi ni tsugeru yo
ima mo koko ni uzumaku mirai ni
egakitsudzukeru My dream

So long as I live
This dream won't end
Break down the wall
We become one

egakitsudzukeru My dream

So long as I live
This dream won't end
Until it burns out


the GazettE - INSIDE BEAST

title : INSIDE BEAST
artist: the GazettE
lyrics: RUKI
music : the GazettE
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

[Give me your beast inside]
Please choose whatever you like from these
[Eeny, meeny, miny, moe...]
Die or Suck my beast

MR. ABNORMAL
My feeling is not cheap at all
You don't know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

Bite off my skin and cell
But you cannot eat my deep inside
You kneel down and beg to me
[Give me your beast...]

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
GET OUT. NOTORIOUS BABY
[Give me your beast...]
GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE

itoshiki SAIKEDERIKKU
kuroku nuritsubushita mabuta no oku ni
gishin nado nai to kakagete kure

This song's the beast inside of me
[Show your beast...]

I have a headache
I'm about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I'm about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside

Don't give the secret away to anyone
No matter what
This ugly feelings wanna be hide by anyone
[Ugly inside's top secret]

My feeling is not cheap at all
You don't know it
You will turn your fang on me someday
With a borrowed fang

Bite off my skin and cell
But you cannot eat my deep inside
You kneel down and beg to me
[Give me your...]

GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
GET OUT. NOTORIOUS BABY
[Give me your beast...]
GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE
GET OUT. NOTORIOUS BABY
GAGAGAGAGAGA SEXY GARBAGE

itoshiki SAIKEDERIKKU
kuroku nuritsubushita mabuta no oku ni
gishin nado nai to kakagete kure

This song's the beast inside of me
[Show your beast...]

I have a headache
I'm about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I'm about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside

I have a headache
I'm about to go crazy
Is this self-hate?
Erase my dirty beast inside
I have a headache
I'm about to go crazy
Nobody helps me
Erase my dirty beast inside


2013/10/20

Sadie - face to face

title : face to face
artist: Sadie
lyrics: 真緒
music : Sadie
kanji : rocklyric (typos corrected by peffy)
romaji: peffy

Look back at past days.
The days were gathered pain.
sadamerareta answer

Bring me back another day
I have a lot of the deepest lies.
hakidasenai emotion

My god, save me again, please.
I know the meaning of life, wants proof of existence.
My god, save me again, please.
I know the meaning of life, wants proof of existence.

kanashimi no breath  oto o tatezu tsugunai no namida kakushita
hizumiyuku days  sora miagete nakitsudzuketa

kaerenai kawarenai  nigedasu DOA ni te o futta
maybe maybe maybe I cry again
Destroy the weakness and survive in your sigh.

I lost shine to find the way.
Don't be left alone again.
nozomarenai order

Take me away never end.
I wanna forget the dirty life.
karamitsuku caution

My god, save me again, please.
I know the meaning of life, wants proof of existence.
My god, save me again, please.
I know the meaning of life, wants proof of existence.

sutesatta fake  kaze o ukete tsutaetai kotoba narabeta
hibiwareru lip  itamu hodo ni ai mamireta

modorenai todokanai  toonoku subete ga kowakatta
save me save me save me by yourself
Destroy the weakness and survive in your sigh.

Why did you know well should believe your way?
Because I did not bend the belief.
Shoot at the enemy into your brain.
Its have your face you are.
Why did you know well should believe your way?
Because I did not bend the belief.
Shoot at the enemy into your brain.
Its have your face you are.

kaerenai kawarenai  nigedasu DOA ni te o futta
maybe maybe maybe I cry again
Destroy the weakness and survive in your sigh.

modorenai todokanai  toonoku subete ga kowakatta
save me save me save me by yourself
Destroy the weakness and survive in your sigh.


Sadie - face to face (unplugged ver.)

title : face to face (unplugged ver.)
artist: Sadie
lyrics: 真緒
music : Sadie
kanji : rocklyric (typos corrected by peffy)
romaji: peffy

Look back at past days.
The days were gathered pain.
sadamerareta answer

Bring me back another day
I have a lot of the deepest lies.
hakidasenai emotion

My god, save me again, please.
I know the meaning of life, wants proof of existence.

kanashimi no breath  oto o tatezu tsugunai no namida kakushita
hizumiyuku days  sora miagete nakitsudzuketa

kaerenai kawarenai  nigedasu DOA ni te o futta
maybe maybe maybe I cry again
Destroy the weakness and survive in your sigh.

I lost shine to find the way.
Don't be left alone again.
nozomarenai order

Take me away never end.
I wanna forget the dirty life.
karamitsuku caution

My god, save me again, please.
I know the meaning of life, wants proof of existence.

sutesatta fake  kaze o ukete tsutaetai kotoba narabeta
hibiwareru lip  itamu hodo ni ai mamireta

modorenai todokanai  toonoku subete ga kowakatta
save me save me save me by yourself
Destroy the weakness and survive in your sigh.

kaerenai kawarenai  nigedasu DOA ni te o futta
maybe maybe maybe I cry again
Destroy the weakness

modorenai todokanai  toonoku subete ga kowakatta
save me save me save me by yourself
Destroy the weakness and survive in your sigh.


Sadie - YASASHIKU KOROSHITE

title : 優シク殺シテ
artist: Sadie
lyrics: 真緒
music : Sadie
kanji : rocklyric / peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

hageshiku kuzureyuku me no mae no subete ga
sanbika nagareru naka
kizanda ayamachi ni inori o sasageyou
ryoute ni kakaeta mono  hakanaku yurameku

mitasare afuredasu shuuaku na MERODI-
mujou na kotoba dake o nosete
kuchihate yakeochita munashii kako no kioku
tozashita hitomi no oku  hanarenai
kiete shimaitai

namida ga haretara yasashiku koroshite
dareka no ai no naka hitori ni shinaide

mou taekirenai higeki to danzoku no ame
mada kikoenai kodou wa SAYONARA no wake

kokoro o tozashita kodoku no sekai wa mugon no shirabe to
mushoku no shikai ga kanashimi o erabu

namida ga haretara yasashiku koroshite
dareka no ai no naka hitori ni shinaide
daremo ga waratte umaku wa ikirenai
oroka de buzama demo ibasho ga hoshikatta

mou taekirenai higeki to danzoku no ame
mada kikoenai kodou wa SAYONARA no wake


Sadie - setsugekka

title : 雪月花
artist: Sadie
lyrics: 真緒
music : Sadie
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kazasu tenohira ga michibiku sadame yo  douka kirameki to nare

kagayaki o nakushite kegareta mono wa  kioku no soko e
kowareta shisou ga hora  nanika motomeru  toki no hazama de

dareka harisakesou na mune o saite

samayoeba itsu made mo  dakishimeta kimi no ato
tozashita kokoro ga ima demo mitsukaranai

kazasu tenohira ga michibiku sadame yo  douka kirameki to nare

namida o kakushita hakugin no sora e  nozomu setsuna to wa ai

todokanu omoi nara nanimo iranai  kodoku no saki e
mezatoi mono naraba keshite shimaou  ayamachi kakae

towa ni nageku dake de tachitsukushita

kawaranaide itsu made mo  yasashisa ni tsutsumareta
kioku to omoi ga ima demo atatakai

mabayui hikari ga shimeshita basho ni wa  kasuka na kibou no kage

tsukiyo ni tatazumu ichirin no hana yo  gekidou no kaze ni mae

kazasu tenohira ga michibiku sadame yo  douka kirameki to nare

namida o kakushita hakugin no sora e  nozomu setsuna to wa ai


Sadie - madara

title : 斑-まだら-
artist: Sadie
lyrics: 真緒
music : Sadie
kanji : rocklyric
romaji: peffy

adesugata to hana no inori  kasaneawase
rin to ukabu yaiba no ato  kurenai

hamon ga kieta minamo ni wa  iki o hisometa usuba no mushi
rasen egaita orokasa wa  kanashimi kizanda mangekyou

ugomeku honnou ga midara na mesu shokushite
miyabiyaka ni utau  ra...ra...ra  oni no utage

kyougen ni mau jashin ga henbou o togeru
shokuhatsu sareta tensei ga yami ni kuchihateru
yodonde madoromu shikai
shizumiyuku kioku wa danpen  ...zetsubou...

nakushita kokou no sora  inukare kuzureteku
mushirareta kioku kara wa namida

madara ni somerareshi hito no hakanaki ima o tsudzuru saishoku wa
rinne no hana no you ni saite karete kuchite umareru  omoiafureta

kyougen ni mau jashin ga henbou o togeru
shokuhatsu sareta tensei ga yami ni kuchihateru
yodonde madoromu shikai
shizumiyuku kioku wa danpen  ...zetsubou...

itsuwaru kotoba no kage  yowasa o ukabeteta
sabishisa o moteamasu hodo ni

madara ni doku sareshi hito no asu naki sora o utau kanashimi wa
torikago no naka de hora kainarasarete yume wa hateru  namida afureta

tsumetai basho  hikizurarete kaerenai
dakishimeta nakigara ga asu o nemuraseru

gokusaishiki no zekkei konton no kurayami ga nijimu (shinshoku shinshoku)
ketsumatsu o saku kongen  onore ga ikiru yue no ouka (kassai kassai)

gokusaishiki no zekkei konton no kurayami ga nijimu (shinshoku shinshoku)
ketsumatsu o saku kongen  onore ga ikiru yue no ouka (kassai kassai)


Sadie - STARRING

title : STARRING
artist: Sadie
lyrics: 真緒
music : Sadie
kanji : rocklyric (typo corrected by peffy)
romaji: peffy

Are you starring?

Give it for me  don'yoku ni kuruu mad virus
te nareta SURIRU zenkai de waratteru
Call me bad name  IKAreta meiyo wa happiness
fuzaketa yatsura mikudashite utatteru

orikousan no iinari kai?
yorokonde kutsu o namerareru kai?
Baby, go for it
hakidasu riyuu ga hoshii kai?
taisetsu na subete yakisuteru kai?
Baby, go for it

KILLING IT WITH YOU AND I
TO BE CRAZE IN SAD PAIN
zanpan ni muragaru HAIENA ni naritai no naraba suki ni shi na
dandan to kuenaku naru bakari ageku no hate ni kamikorosareru
baka mitai na yabou ni toujiru kyouatsu na ishi wa kowai mono nashi
saikou ni moriagaru kyoufu wa mekakushi o nagesutero

DO IT NOW GO AHEAD
DO IT NOW GO AHEAD
DO IT NOW GO AHEAD
PLEASE DIE AND GO HELL!

STARRING! STARRING! STARRING! BLACK CAUTION
azawarau yatsura no mae de odore fuckin' dance OK?
STARRING! STARRING! STARRING! BLACK CAUTION
uso darake no enzetsusha ni utae loveless song OK?

zekkyou no BARK TIME
die or die  shareta hiniku no BA-SUDEI
zekkyou no BARK TIME
die or die  owakare no BARADDO

saikou no DINA- o shimashou  kaikyuu wa joujou no NANBA-
saikou no DINA- o shimashou  e ni kaita you ni furumau sa
saikou no DINA- o shimashou  kaikyuu wa joujou no NANBA-
saikou no DINA- o shimashou  e ni kaita you ni furumau sa

KILLING IT WITH YOU AND I
TO BE CRAZE IN SAD PAIN
zanpan ni muragaru HAIENA ni naritai no naraba suki ni shi na
dandan to kuenaku naru bakari ageku no hate ni kamikorosareru
baka mitai na yabou ni toujiru kyouatsu na ishi wa kowai mono nashi
saikou ni moriagaru kyoufu wa mekakushi o nagesutero

DO IT NOW GO AHEAD
DO IT NOW GO AHEAD
DO IT NOW GO AHEAD
PLEASE DIE AND GO HELL!

STARRING! STARRING! STARRING! BLACK CAUTION
azawarau yatsura no mae de odore fuckin' dance OK?
STARRING! STARRING! STARRING! BLACK CAUTION
uso darake no enzetsusha ni utae loveless song OK?

zekkyou no BARK TIME
die or die  shareta hiniku no BA-SUDEI
zekkyou no BARK TIME
die or die  owakare no BARADDO

semarikuru kyoufu no yokan ni obieta engi o kurete yare
dandan to waraeru hazu sa DETARAME AKUTORESU kidori sa


Sadie - viper

title : viper
artist: Sadie
lyrics: 真緒
music : Sadie
kanji : rocklyric
romaji: peffy

the pride...the envy...the wrath...
the sloth...the greed...the gluttony...
the lust...all of the sins

coming darkness...It approaches without the sound.
yoki sezuni missing
fear in silence...It's looking for crying face.
yokubari na secret

You want to make me bleed just like you.
You want to torment me like you.
(Do it Do it)
Let you give me the hatred and this sadness.
Let you give me a time of despair.
(Do it Do it)

invade...
kaguwashiku yurameku sense nigemado'u
kami wa konai daremo konai
I fade away and wither now.
3...2...1...lost

Break out just like a viper instantly.
Wake up to this nightmare that will never end.
Break out just like a viper instantly.
Wake up to this nightmare that will never end.

aa, zetsubou o kyougaku suru death sounds
maybe you lucky maybe you scary
Cut your self and scream.

invade...
karamiau rasen no shape karada o hau
ochiteyukeba nanika mieru
I fade away and wither now.
3...2...1...lost

Break out just like a viper instantly.
Wake up to this nightmare that will never end.
Break out just like a viper instantly.
Wake up to this nightmare that will never end.

aa, zetsubou o kyougaku suru death sounds
maybe you lucky maybe you scary
Cut your self and scream.


Sadie - uso ni mamireta shinjitsu no soko

title : 嘘にまみれた真実の底
artist: Sadie
lyrics: 真緒
music : Sadie
kanji : rocklyric / peffy (from booklet scan)
romaji: peffy

te no todokanai tooku hanareta kokoro
me o tojireba itsumo kanashii uta bakari kikoeru

nanimo mienai usureyuku toki no naka
atarimae no hibi ni egao ga aru basho
tashikametakute  kizutsukete nagaredasu
chi o mitsumete itsumo dareka ni jibun o tsutaeteta

ima o ikiru koto ga kurushikute wake mo naku namida no hibi
ubawareteyuku  taisetsu ni shimatta kegarenaki ai ga

sugisaru kisetsu ni nanimo shinjirenai
uragiri, yami no ne, uso ni mamireta shinjitsu no soko

koe wa kasure kieteyuku  dareka tasukete to ienu mama
towa ni nemuru sadame da to shitemo kamawanai

mou daijoubu  naresugita hitorigoto
kagami no mae dake ga sunao ni utsuseru hontou no koe

kureteyuku sora ni omoide o ukabe
ikitai to tsubuyaiteta

sugisaru kisetsu ni nanimo kanjirenai
nareai, yorokobi, uso ni mamireta shinjitsu no soko

koe wa kasure kieteyuku  dareka tasukete to ienu mama
towa ni nemuru sadame da to shitemo kamawanai
nanimokamo ga hanareteku  kaeritai demo modorenai yowasa ni korosareteru

kasaneta dareka to jibun  subete ga kowakatta
ame nochi ame no ato  hohoemi ga hoshii...

kuzureta mono wa umarekawaru  itsuka itsuka yami o kirisakeru
mou nidoto kikitakunai inochi tayasu negai
kimi wa mou hitori janai


Sadie - kannou to Paradox

title : 官能と Paradox
artist: Sadie
lyrics: 真緒
music : Sadie
kanji : rocklyric
romaji: peffy

joukei wa amai koe, yuuwaku no shita o karamase irodzuki utau

kishimu hako de toiki koroshi
toki o wasure yoku ni obore hada sarashita
yureru kannou
kuikomu hada ni arai nawa ga
itami kairaku me o tozashi tsumi o negau
shiawase to kanjiru

kumo ga hau  yasashiku doku o hakitsuke  shougeki no PARADOKKUSU
gaishou ai no akashi  dokusaika no utage
ashi tsutau in no eki

Please give me a sexual stimulus.
kowareyuku risei ga hora  me no mae de nanimokamo ai egaku
tsumiageta kairaku wa koe kasane narihibiku inshitsu no sono

chou ni mae hana to nare  kokoro ubaisarare
yubi no saki ga kanjiru hodo kuchimoto hiraku
kimi ni fure kimi ni nure motomeru yumeutsutsu
shigamitsuita oboro na ai tashikameteta

IBITSU na mono o hoshigaru karada ni kurikaesareru shuutai
kannouteki datta kairaku wa yagate sabishisa e to katachi o kaeru
rikai shiteita hazu no risei mo yagate henbou o toge
nikushimi e to kawaru koto deshou
aisareru akashi no ketsumatsu wa toki ni PARADOKKUSU o maneku

Please give me a sexual stimulus.
mitsu o nameru shitasaki ni kanjite afureru shizuku
hajirai ga yoku o nozomu ryoujoku ni juujun suru
namamekashiki midara no kuchi  tsumibukaki ai o nonda
mitashi mitasareta risei  kokoro wa midareta mama de

chou ni mae hana to nare  kokoro ubaisarare
yubi no saki ga kanjiru hodo kuchimoto hiraku
kimi ni fure kimi ni nure motomeru yumeutsutsu
shigamitsuita oboro na ai tashikameteta

senmei ni ukabu aza mitorete saido unazukidasu midareta kankaku


NOTES:
魅惑/miwaku -> 誘惑/yuuwaku (could be typo?)
罰/batsu -> 罪/tsumi (could be typo?)


Sadie - Jealousy

title : Jealousy
artist: Sadie
lyrics: 真緒
music : Sadie
kanji : rocklyric
romaji: peffy

I'm sick for you never end.
Coz, you aren't displayed in my view.
Don't leave me day by day.
I can't stop loving you.
aimai sugiru yasashisa to nikushimu hodo no itoshisa ni
shitto o daki dareka no kimi ni naita last day

hageshiku yureru dake no jealousy  setsunasa ga tomadoi ga mune o sasu
hakanaku kieru hazu no melody  ima mo mada kimi o wasurerarenai kara

Kiss me again with your love.
I'm looking for your past.
Please, call my name again.
Just one more again.
setsunai hodo ni ubawareta kimi no kuchibiru to kokoro wa
nejimagaru hodo no itami ni ochite  cry out

tabaneta kako o someru jealousy  kegarenaki omoi ga kimi o utsusu
miokuru kage ni sakebu melody  todokanai sashinobeta namida to te

SAYONARA o tsugeta kimi no saigo no kotoba ni hisomu dareka no sugata
miageta yozora ni furisosogu ame o uso da to negatta

hageshiku yureru dake no jealousy  setsunasa ga tomadoi ga mune o sasu
hakanaku kieru hazu no melody  ima mo mada kimi o wasurerarenai

SAYONARA o tsugeta kimi no saigo no kotoba ni hisomu dareka no sugata
miageta yozora ni furisosogu ame o uso da to negatta

I cry in your smile along with jealousy jealousy
I sing for your smile along with jealousy jealousy


NOTES:
躊躇い/tamerai -> 戸惑い/tomadoi


Sadie - Decadence

title : Decadence
artist: Sadie
lyrics: 真緒
music : Sadie
kanji : rocklyric
romaji: peffy

Hide and Seek shuuen o warau living dead
Hide and Seek seisai o matsu days
Hide and Seek shingai o nozomu blood skin
Hide and Seek... I am sick...

shouki ga waraeru satisfied  kyouatsu sareta sadistic
  kazasu NAIFU sasu sasshou no flash back sight
jissai tairyou no overdose  shigeki sagasu sai me o hiraku  kazase weakness heart
ai no nai mama de suicide  ai no nai mama de goodbye
GOD ONLY KNOWS MY FORTUNE
kouishou ga ore o maneku  kouishou ga ore o hitasu
GOD ONLY KNOWS MY FORTUNE

ALL DEAD CRIMSON BLAST
maware egure MERI-GO-RANDO no you ni
ALL DEAD CRIMSON BLAST
sakebi kurue risei hanate aru ga mama

tensei no ame ni utare nake chimimouryou no koe (deep inside)
reiketsu na shinzou toki o utsu  kyozetsu (deep inside)

ranshin yumeutsutsu  toraware no karada yo
(Hide and Seek)
mikansei na mama ni asu mo nemuri o matsu
(Hide and Seek)

ALL DEAD CRIMSON BLAST
maware egure MERI-GO-RANDO no you ni
ALL DEAD CRIMSON BLAST
sakebi kurue risei hanate aru ga mama

tensei no ame ni utare nake chimimouryou no koe (deep inside)
reiketsu na shinzou toki o utsu  kyozetsu (deep inside)

tensei no ame ni utare nake chimimouryou no koe (deep inside)
reiketsu na shinzou toki o utsu  kyozetsu (deep inside)


Sadie - THE REQUIEM

title : THE REQUIEM
artist: Sadie
lyrics: 真緒
music : Sadie
kanji : rocklyric / peffy from booklet scan
romaji: peffy

shougeki choukou naku furishikiru ame to gyakkyou
  fukanshou no MORARU o tate ni kachi o kimeru
mou daremo tayorenai jissai tada usokusai
  afureru boudai na RIARU ni me o tozasu

kyoufushin ni tsutsumarete ha de tsume o najiri shinshoku
  rikai sarenai akushumi ni te o sashinoberu
sonzai no shoumei, ikiru kachi kikikaesu sai
  kurikaesu tanin no basei ni kokoro naku

kanakirigoe to yureru shikai ga yami o moura suru
  kimi de nakunaru mae ni ikitai basho ga aru

higeki no sora yo chi yo namida yo  karamitsuku hodo kegareru mama ni
tatoe kono mi ga kizutsuitemo koko de kimi o ubaisaru

byouteki mata kanki, hitan no saigo o sagashiteru
  taekirenai utsukushisa, minikusa ni zetsubou ka
ai to boukyaku ni saredo shuuen  koe yagate tatsu
  ansoku to iu kotoba no jakusha ga te o maneku

kankaku no nai mujou na uta o kuchizusanda mama
  daremo aisezu yami o motomete ochiteyuku kimi no ato

higeki no sora yo chi yo namida yo  karamitsuku hodo kegareru mama ni
tatoe kono mi ga kizutsuitemo koko de kimi o ubaisaru

kasanaru gekijou wa kurikaesareru  HYURURI RARURA  ansoku

kyoumei suru kodoku no seimei tokihanatsu
SHOUT AND BOOST
kanshou shita kokoro to kioku o sarakedasu
SHOUT AND BOOST
senmei ni mieru shikai ni mata te o nobasu
SHOUT AND BOOST
michibiku nanika ni asu o motomete

higeki no sora yo chi yo namida yo  karamitsuku hodo kegareru mama ni
tatoe kono mi ga kizutsuitemo koko de kimi o ubaisaru

aa mezamereba kuroi heya  koe wa dare ni mo todokanai
mimi o fusagi kagami mitsume kuchi ni dashita kotoba wa
"mou ikiru koto ni tsukarete shimatta."


NOTES:
爪を歯で/tsume o ha de -> 歯で爪を/ha de tsume o


Sadie - Demons cradle

title : Demons cradle
artist: Sadie
lyrics: 真緒
music : Sadie
kanji : rocklyric
romaji: peffy

kuro ni somaru hada o kasanete
tada tada, konsui no naka
ashi o ukase odoru ningyou bakari me ni utsuru
"douzo kochira e."
ayatsurareru mama dareka ga ima o kuruwaseteru
KOKO NI IRU IMA DOKO...
YUME KARA WA SAMENAI...
KOKO NI IRU IMA DOKO...
YUME KARA WA SAMENAI...

hane o mogareta higeki no hajimari
kanjou ga mi o kogashite motomeru namida
nemuru inochi no mujou na yasuragi
aijou ni ue kareyuku ashita o samayo'u

meian o wakeru michi wa nakare
ikioi masu zetsubou ni kyomukan to hametsu o
kurayami ni te o nobashi tsumi to batsu o saso'u
ikioi masu zetsubou ni kyomukan to hametsu o
kurayami ni te o nobashi tsumi to batsu o saso'u
konton na seimei o

"ude ni nokoru hidoku yuganda sen
obieta kara deshou?"
"yokuatsu sareta hibi  tsunoru iradachi. ishiki wa nai."

hane o mogareta higeki no hajimari
kanjou ga mi o kogashite motomeru namida
nemuru inochi no mujou na yasuragi
aijou ni ue kareyuku ashita o samayo'u

hisou o dakishime ai o sakebu
itsuka wa koufuku ni nareru to shinjite
hikari ga sasu mukougawa ni nozomu negai wa
kokoro kara no ikiru akashi, kono mi o sasageta


NOTES:
現実/genjitsu -> 今/ima


2013/10/17

ALI PROJECT - minu tomo e

title : 見ぬ友へ
artist: ALI PROJECT
lyrics: 宝野アリカ
music : 片倉三起也
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ano sora o miagete omo'u n'da
bokura no sumu hoshi no ookisa o

tatoe chiri no you ni chiisaku tomo
daremo sono chuushin ni tatteiru

boku wa ima  hitoribocchi
wakariau  hito mo naku
katariau  koe mo naku
demo boku wa  atatakai

kimi ni nara  tsutaetai
koko ni aru  munashisa o
sasayaka na  yorokobi o
minu tomo yo  minu tomo yo

kitto deau koto wa nai darou
shiranai kotoba  mishiranu hitomi

demo itsuka manabu kamoshirenai
kimi no kamisama ya kuni no koto o

boku wa tada  hitoribocchi
kakowarete  mamorarete
wake mo naku fukou demo
ue mo naku  haji mo naku

kimi no koto  wakaru kana
soko ni aru  zetsubou o
sono naka no  yorokobi o
minu tomo no  minu tomo no

nikumiau koto mo naku
koroshiau koto mo naku
meguriaou  minu tomo yo
boku no mada  minu tomo yo

itsuka kono hoshi wa  horobu kamoshirenai
sekai ga owaru toki  subete ga youyaku
hitotsu ni naru no darou
bokutachi mo minna onaji ni
kieteyuku n'da


ALI PROJECT - kuro yuri onmitsu KAGEKIDAN

title : 黒百合隠密カゲキダン
artist: ALI PROJECT
lyrics: 宝野アリカ
music : 片倉三起也
kanji : J-Lyric (corrected by peffy)
romaji: peffy

konna minikui yo no naka de
enjitsudzukeyou nado MAZOHIZUMU
konna orokashii seken o
watariatte miru no nara SADISUTIKKU

minna HONTO ni shinjiteru no?
hito wa dare demo byoudou da nante
hidari narae no yoi kotachi wa
sono ta oozei NEZUMI yaku de juubun

saa sorosoro
MASHI na kyakuhon
kaite kudasaranai?

KAWAII dake ga torie nante
tennen na no ga BITOKU nante
munou no shuyaku ni wa unzari
ai to ka utattari

shirayukihime no majo no you na
akazukin no ookami no you na
okashi no ie no rouba no you na
suteki na anata ga ii

hanayaka ni donzoko o!

nakami ATAMA ga daiji dakedo
mita me tomonawanakuccha DAME da wa
migaki kikazari mairimasho
koko wa jibun no tame no SUTE-JI yo

nee somosomo
daremo umaku
odoreru wake janai

SARU yori bijin na onna yori
YAGI yori yasashii otoko yori
kudaranu HAPPI- ENDO yori
aizou hikigeki o

BARA muchiutsu joousama no you ni
yotsunbai no dorei no you ni
ohana o hamu RORIITA no you ni
bakerareru kimi ga ii

insan ni zecchou o!

shuumaku mae wa anten no mama
kuro yuri bara no
migoto na YAMI no naka

yasude no onamida choudai no
oshitsuke kandou monogatari
tsumaranu shikai ni mo gennari
zen to ka katattari

akarui mirai wa esoragoto
haranbanjou wa taningoto
yuiitsu muni no ATASHItachi ga
tsukureba honmono no
sekai da wa

itsuwari no nai butai


ALI PROJECT - shoujo to suimitsutou

title : 少女と水蜜桃
artist: ALI PROJECT
lyrics: 宝野アリカ
music : 片倉三起也
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ikutsu ni nattara shoujo to
yobarenaku naru no deshou
kaasama  watashi wa mou tou ni
otona ni natte shimatta no

haru no sekku
himousen  shiita heya no

dan kazari hinaasobi
hisoka na sasayaki
shizuka ni ningyoutachi no
me ga miorosu

niwa no sumi de tsubomi no
momo no ki ga kishimu
katamuku byoubu no naka e
fuku kaze ni hitohira
matte ochiru  akai kage

jinsei wa itadzura desu ka
erabenu omikuji no you
kaasama  fukou na anata to
onaji demo ii ko de imasu

tomosu honoo
hotokesama  ukabu okao

shiroi tatoushi no ue
chirabaru kurokami
itsu demo yasashii yubi de
yuwareteita

kajitsu ni sukuu mushi no
sono ozomashisa o
nikumi tsukusou to shitemo
mune dake ni shimatte
shoujo no mama de  aru tame ni

tatoe anata
shitteite
damatteitemo

dan kazari hinaasobi
taoyaka na bishou
watashi wa ano ningyou ni
naritakatta

niwa no sumi de sakari no
aoi eda ni ima
amayaka na mitsu mo motazu
katai kaniku no mama
natte ochiru  momo hitotsu


NOTES:
実って/minotte -> 生って/natte


ALI PROJECT - roudoku suru jochuu to chiisa na reijou

title : 朗読する女中と小さな令嬢
artist: ALI PROJECT
lyrics: 宝野アリカ
music : 片倉三起也
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

saigo no roudoku o shimashou
ojousama
itsumo no you ni danro no mae
ningyou daki  motare
okiki nasaimase

yousei  SUMIRE
kanmuri  oshiro
kirei de kedakai oujo nara
ibara no kusari ni makaretemo
kanarazu ya
hodokareru

oyashiki  arashi
OOKAMI  boudou
ki no bou  utarete sakebu no wa
hinoko ni  yakarete umeku no wa
dare deshou
oitawashii

yogoto okikase shita
douwa o  ojousama
itsu made oboete orareyou
watashi wa mou koyoi kagiri
wasuremasu

yoake ni wa kuroi
basha ga mukae ni kuru
anata no ichizoku o noseru tame ni
tomerarenai monogatari
haguruma o mawashi


ALI PROJECT - bara shoukan

title : 薔薇娼館
artist: ALI PROJECT
lyrics: 宝野アリカ
music : 片倉三起也
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

koikurenai e to shizumu yuube ni
tsuchi ni tawamanu mama
sukoshizutsu kuchiru no wa

mata hitohira no kaben
mata ichirin no soubi
aozame ukitatsu
katsute no junpaku

mada kaori wa honoka ni
mada kioku o todomete
subete amayaka ni
wasure yo to tsugeru you ni

ima watashi wa netamashii
hana no toki ga

garasu o tsutawaru suiteki nagame
kogoeru koto no nai
hada o daku tsume wa toge

yubisaki o fure mo sezu
sasayaki mo kawasazuni
toozakaru kage o
me o toji ottemo

hitomi kara uerarete
mune no oku de nandomo
hirakou to mogaku
ikkai no akai me o

koi to yonde
itsukushimeba ii no desu ka

mada hitohira no kaben
mada ichirin no soubi
soto wa sawagu kaze
toorisugiru shura

nao kaori wa tachikome
mou hitotsu ato hitotsu
kono mi no kawari ni
chirihateteyuku ga ii

tameiki mo kobosazuni
sakebigoe mo agezuni
tada hitori no na o
nurikome sasu beni

koko wa tsuta no habikoru
netsu no komoru onshitsu
saki mo kare mo senu
waga bara dake no tame no

dareka no te de orikomareta
zouka no you na


NOTES:
季/ki -> 時/toki


ALI PROJECT - hayabusa no shiro BARA

title : 隼の白バラ
artist: ALI PROJECT
lyrics: 宝野アリカ
music : 片倉三起也
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

ima wa sabitsuku  hayabusa no
soujuuseki ni tamukeshi wa

masshiroki BARA  tairin no
te orareta tote mizumizushiku

shirakumo kugutte
chirishi hito no  inochi no you

ikusenman no kurushimi kanashimi o houmuri
sono ishizue ni naritatsu  heiwa to iu tou
noboritsudzukeru no naraba wasureru koto nakare
kono kuni o mamoru eirei
inori no naka de
itsumo mitsumeteiru to

furusato ni ate kaku isho ni
nijimu moji no  chichi hahaue

oishi karera mo tou ni naku
sora no kanata de  tomo ni aran

sugiyuku jidai no saki ni
umarekawareru nara

itsuka kioku wa usurete
sore wa tooi sekai no ikusa no hanashi no you ni
katarareru no darou
demo wareware wa hitotsu no ooki na tamashii ga
nagashita chi o sazukerarete
atarashii sei
asu e tsunagitsudzukeru

kotoshi mo mata shizuka naru  natsu no hi ga otozure
kedakasa to hakanasa awasemotsu  hana ga saki
tsuyosa to hokori o nosete habataku  tori ga yuku
kono kuni yo utsukushiku are
seigi ni ikiru
hito no sugata no mama ni


ALI PROJECT - ROSE ke no futagotachi

title : ローズ家の双子達
artist: ALI PROJECT
lyrics: 宝野アリカ
music : 片倉三起也
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

kirakira to aruku no yo
FURIRU no PANIE
hana chirasu you ni hirugaeshi nagara
aa karen  doko made mo

kurukuru to odoru kage
REESU no PARASORU
shiroi kutsu no shita de mawaru
kaiten mokuba no chikyuu

sekai wa RO-ZU GA-DEN
tsubomi tsuketa A-CHI tsudzuku

kuguru tabi karamitsuku
hisui no TSURU to TOGE ga

nandomo haru wa kuru
watashitachi wa seichou suru

amai chi o suinagara
saku beni bara to onaji you ni

kiyoku utsukushiku
choppiri ijiwaruku
onna no ko ni umareta no nara

rinrin to utau no yo
SHAMU neko daite
RIBON no kubiwa ni kusari wa iranai
aa kouki  jiyuu na no

ranran to kagayakeru hitomi ga erabu
kirei na mono dake o hande
kono KOKORO wa ikiteiru

tonaeru hanakotoba
watashitachi wa shitteiru no

dore hodo hikari michiru
asu yori ima ga shiawase ka

mekuru tsutsumigami
kajiru satou gashi
ajimi o suru yori tabekitte

kurakura to koi o suru
SHIRUKU HATTO no USAGI
tobidashite yukue fumei na no
aa mujou  modoranai

harahara to naite miru
koboreru HANI-
nureta kuchibiru wa BEEZE to
usotsuku tame ni aru kedo

mune ni aru monshou wa
eien no bara

kirakira to aruiteku
FURIRU no PANIE
hana chirasu you ni hirugaeshi nagara
aa karen  doko made mo

kurukuru to odoru kage
REESU no PARASORU
shiroi kutsu no shita de mawaru
kaiten mokuba no chikyuu

rinrin to utau no yo
KANARIA no you ni
gin no kago wa tsuki no hikari yuku fune
aa yuuga  watarimashou

ranran to kagayakeru hitomi wa yadosu
douka ima wa mada kirei na mono dake
kamisama misete


2013/10/16

ALI PROJECT - reijou bara zukan

title : 令嬢薔薇図鑑
artist: ALI PROJECT
lyrics: 宝野アリカ
music : 片倉三起也
kanji : J-Lyric
romaji: peffy

MESHIMASE  TSUYABARA
YORIDORI MIDORI  IROTORIDORI NI

watashitachi o tabanete
kinu no RIBON yuwakeba
kikazatta DORESU mo kasumu wa

shinshi no ude no naka de
uttori to hiraku no yo
donna amai koi sae kanawanai

rakuen no IVU mo
taiko no joou mo
nemuru himegimi mo mina
watashi o aishita no

kaguwashiku koukan shimashou
honoka ni somaru yubi wa matte hanabira
taoyaka ni tsutsunda yume wa
itsuka afureru mitsu no you ni
ougon ni michiru

sekai wa utsukushii

gakatachi wa kiso'u you ni
kono sugata o egaita
bunshitachi wa kotoba ni todometa

rekishi hitasu higeki ya
senjou no areno ni mo
shizuka ni watashitachi wa kaoru

kacchuu no shoujo mo
hidou no akujo mo
kojiki no musume mo mina
watashi o dakishimeta

fureatte koukan shimashou
kanashimi osore inori  subete wakeai
uminagara makka na toge wa
kizutsuku mune o fusagu tame ni
makitsuiteyuku

chigiri no hitosashi o

MESHIMASE  TSUYABARA
YORIDORI MIDORI  IROTORIDORI NI

kaguwashiku koukan shimashou
midori no shitone  tsuki no haberu yurikago
yawaraka ni yume o hamu no wa
ogosoka ni chi no kayo'u tsuta to biroudo no shita

himeyaka ni kouhai shimashou
anata wa umarekawaru  shinshu no bara ni
itooshiku tane o makimashou
donna toki demo
watashitachi ga sakiso'u kagiri

sekai wa utsukushii


Amuro Namie - Ballerina

title : Ballerina
artist: 安室奈美恵
lyrics: Gennessee Lewis・Cait La Dee・Wolfgang Gartner・P.O.S.
music : Gennessee Lewis・Cait La Dee・Wolfgang Gartner・P.O.S.
kanji : Uta-Net
romaji: peffy

Here we go
Like a ballerina
Like a ballerina
Hey boy, come and play
Let's go, all the way
Just get up, I'll get down

Wanna see me dance like a like a ballerina?
Do you want a chance?
I can I can make you shiver
Looking like a pro
You would pay to see a diva
Make you a believer
In a ballerina

You ready? Cuz I'm ready

Just keep dancing to the beat
On the floor
I can see you staring
shizuka ni Step o kasanete
You know I got it going on
Stick it out, Dip it low
Boy you tryin' to get it on?
nandomo

So graceful
So tasteful
I can drop it to the ground
Twerk it  Up and down
karei ni mau you ni round & round

Wanna see me dance like a like a ballerina?
Do you want a chance?
I can I can make you shiver
Looking like a pro
You would pay to see a diva
Make you a believer
In a ballerina

Just make it pop now
Do it fast
Do it slow
Baby I can make it work
subete makasete
Don't waste your time
Just standing there
Don't be scared
Gotta do it my way
sore ja todokanai

So graceful
So tasteful
I can drop it to the ground
Twerk it
Up and down
furerarenai mama round & round

You ready? Cuz I'm ready

Wanna see me dance like a like a ballerina?
Do you want a chance?
I can I can make you shiver
Looking like a pro
You would pay to see a diva
Make you a believer
In a ballerina

Posture
Extension
Magnificence
Attention

Posture
Extension
Magnificence
Attention


Archive / アーカイブ